妻離子散的意思、妻離子散的詳細解釋

妻離子散的解釋

[family broken] 形容一家人被迫分離四散

家破人亡,妻離子散,天各一方

詳細解釋

形容一家人被迫分離四散。 宋 辛棄疾 《美芹十論·緻勇》：“不幸而死，妻離子散，香火蕭然，萬事瓦解。” 老舍 《全家福》第三幕：“您賣力氣吃飯，沒有錯處，是那個舊社會叫您妻離子散的！”

詞語分解

• 妻的解釋 妻 ī 男子的配偶：妻子。妻室（指妻子）。妻小（妻子和兒女）。妻離子散。 夫 妻 ì 以女嫁人。 夫 筆畫數：； 部首：女； 筆順編號：
• 散的解釋 散 à 分開，由聚集而分離：分散。解散。渙散。散落。散失。散逸。 分布，分給：散布。散發（?）。天女散花。 排遣：散心。散悶（坣 ）。 解雇：他幹的不好，讓那家飯店給散了。 集聚 散 ǎ 沒有約束，

專業解析

“妻離子散”是漢語成語，指妻子兒女被迫分離、家庭破碎的悲慘境況，常用來形容因災禍或變故導緻的家庭離散。根據權威漢語工具書解釋：

1. 核心釋義

   《漢語大詞典》将其定義為“妻子兒女被迫分離，四處逃散”，強調家庭成員因外力被迫分離的狀态，如戰亂、災荒或重大變故導緻的結果。

2. 出處溯源

   此成語最早見於《孟子·梁惠王上》的引申義：“父母凍餓，兄弟妻子離散”，後演化為固定表述，體現古代社會對家庭倫理的重視。

3. 典型例句

   《現代漢語詞典》（第七版）舉例：“戰火連年，百姓妻離子散，流離失所”，凸顯成語常用於描述戰争、災難等社會性悲劇背景。

4. 近義關聯

   與“家破人亡”“骨肉分離”等成語意義相近，但“妻離子散”更側重家庭成員存續卻無法團聚的狀态。

5. 用法提示

   該詞多作謂語或定語，含強烈貶義色彩，現代語境中亦可引申比喻團隊、組織因矛盾分裂瓦解。

以上釋義綜合參考《漢語大詞典》（上海辭書出版社）、《現代漢語詞典》（商務印書館）等權威辭書，内容符合漢語語言學規範。

網絡擴展解釋

“妻離子散”是一個漢語成語，以下為詳細解釋：

基本釋義

• 拼音：qī lí zǐ sàn
• 字面含義：妻子和兒女被迫分離、流散，形容家庭被迫四散分離的悲慘境遇。常與“家破人亡”連用。

出處與典故

• 最早出處：出自《孟子·梁惠王上》，原文為：“父母凍餓，兄弟妻子離散”，描述百姓因戰亂或暴政導緻家庭破碎的情景。

語法與用法

• 結構：聯合式（四個并列的動詞性成分）。
• 詞性：貶義，多用於形容因災難、戰争、惡習等導緻的家庭悲劇。
• 常見搭配：作謂語、賓語、定語，如“弄得妻離子散”“妻離子散的慘劇”。

用法示例

1. 戰亂年代，無數家庭妻離子散，百姓流離失所（）。
2. 沉迷賭博導緻他妻離子散，最終悔恨不已（）。

近義詞

• 家破人亡、骨肉離散、流離失所。

英文翻譯

• Break up families 或Family broken（）。

如需進一步了解例句或典故細節，可參考《孟子》原文或權威詞典（如漢典、滬江詞典等）。

别人正在浏覽...