契契的意思、契契的詳細解釋

契契的解釋

愁苦貌。《詩·小雅·大東》：“契契寤歎，哀我憚人。” 毛 傳：“契契，憂苦也。” 南朝 宋 謝靈運 《彭城宮中直感歲暮》詩：“草草眷徂物，契契矜歲殫。” 清 錢謙益 《張季公墓表》：“東阡北陌，親串往來之地，步武錯迕，契契不能以相從。”

詞語分解

• 契的解釋 契 ì 證券，證明買賣、抵押、租賃等關系的文書：契約。契據。房契。 相合，相投：相契。契合。默契。契友。契分（坣 ）（投合無間的情分）。契厚。 用刀雕刻：契刻。契舟求劍。 〔契機〕指事物轉化的關鍵。
• 契的解釋 契 ì 證券，證明買賣、抵押、租賃等關系的文書：契約。契據。房契。 相合，相投：相契。契合。默契。契友。契分（坣 ）（投合無間的情分）。契厚。 用刀雕刻：契刻。契舟求劍。 〔契機〕指事物轉化的關鍵。

專業解析

“契契”是漢語中具有雙重含義的疊音詞，其釋義需結合具體語境分析。

一、形容憂苦愁郁之貌 此義項可追溯至先秦典籍《詩經·小雅·大東》中的“契契寤歎，哀我憚人”，東漢鄭玄注疏指出“契契，憂苦也”。後世沿用這一用法，如清代文人納蘭性德在《拟古》詩中亦用“契契有所求”表達悲苦心境。

二、通“契闊”表勤苦之意 《漢語大詞典》收錄“契契”與“契闊”存在通假現象，表示“勤苦、勞碌”之義。該用法多見於古籍注疏，如唐代孔穎達為《詩經》作疏時特别标注“契契本亦作契闊”。現代《現代漢語詞典》第七版保留此義項，注明其為古語用法。

網絡擴展解釋

“契契”是一個古漢語詞彙，其含義因語境不同而有差異，主要分為以下兩種解釋：

1.形容憂苦、愁苦的狀态

• 基本含義：表示内心憂愁、苦悶，常見於古代詩文。例如《詩經·小雅·大東》中“契契寤歎，哀我憚人”，毛傳注釋為“契契，憂苦也”。南朝謝靈運、清代錢謙益的作品中亦用此詞表達憂思。
• 例句：
  • 陶淵明《閑情賦》：“改所願而必違，徒契契以苦心。”
  • 錢謙益《張季公墓表》：“契契不能以相從。”

2.形容言辭謙恭、态度謹慎

• 成語用法：現代詞典中，“契契”被解釋為形容人言辭謙虛恭敬，态度客氣謹慎。例如在正式場合或人際交往中，表示對他人的尊重。

3. 補充說明

• 字形與讀音：“契”字本義為刻劃（甲骨文），引申為契約、契合等義，讀音包括 qì、qiè、xiè。而“契契”疊用後，讀音為 qì qì。
• 權威差異：表示“憂苦”的釋義源自《詩經》及權威古籍注疏，可信度較高；而“謙恭”的釋義多見於現代詞典，可能與古義的引申或誤讀有關。

總結建議

若在古文閱讀中遇到“契契”，需結合上下文判斷其含義，優先考慮“憂苦”義；現代用法則可能偏向“謙恭”義，但需謹慎考證。

别人正在浏覽...