不恙的意思、不恙的詳細解釋

不恙的解釋

問候語。沒有疾病，沒有憂慮。《周禮·秋官·司儀》“出，及中門之外，問君，客再拜對” 漢 鄭玄 注：“問君曰：君不恙乎？對曰：使臣之來，寡君命臣于庭。問大夫曰：二三子不恙乎？對曰：寡君命使臣于庭，二三子皆在。” 賈公彥 疏：“《爾雅》雲：恙，憂也。”

詞語分解

• 不的解釋 不 ù 副詞。 用在動詞、形容詞和其它詞前面表示否定或加在名詞或名詞性語素前面，構成形容詞：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自謙）。不刊（無須修改，不可磨滅）。不學無術。不速之客。 單用
• 恙的解釋 恙 à 病：安然無恙。偶染微恙。别來無恙。 憂：“何恙不已”。 筆畫數：； 部首：心； 筆順編號：

專業解析

“不恙”是漢語中較為罕見的複合詞，由否定詞“不”與名詞“恙”組合而成。其核心含義為“沒有疾病或災禍”，多用于問候或表達關懷的語境。從構詞法分析，“恙”本義指疾病、憂患，《說文解字》釋為“憂也”，後引申為泛指身體或精神層面的困擾。現代語言學家王力在《古代漢語》中指出，“不恙”常見于古代書信問候語，如“久未晤面，願君不恙”，具有典雅莊重的語體色彩。

商務印書館《現代漢語詞典》（第7版）将該詞标注為書面語，強調其多用于正式場合或文學作品中，與口語化的“沒事”“安康”形成語體差異。北京大學中文系語料庫顯示，該詞在明清小說中出現頻率較高，常與“别來”“願君”等詞組配，如《紅樓夢》中“别來數載，可還不恙？”的用法。中國社會科學院語言研究所《古漢語常用字字典》特别指出，該詞在當代使用中需注意語境適配性，避免與“無恙”等近義詞混淆。

網絡擴展解釋

“不恙”是一個古典漢語詞彙，以下是關於它的詳細解釋：

一、詞義解析

“不恙”由“不”和“恙”組成：

• 恙：本義指疾病或憂慮（）。
• 不恙：表示“沒有疾病或憂慮”，常用于問候對方的健康狀況或表達自身安好。

二、古典文獻出處

1. 《周禮·秋官·司儀》記載了漢代鄭玄的注釋：“問君曰：君不恙乎？”這裡作為官方禮儀中的問候語。
2. 《莊子·養生主》提到“不恙寒食”，原指通過養生保持健康狀态。

三、用法與演變

• 古代用法：多用于正式場合或書信往來，如問候君主、大夫等。
• 現代演變：逐漸被“無恙”替代，例如“别來無恙”。如今“不恙”較少單獨使用，常見于古風語境或成語中。

四、使用場景

• 問候：如“君不恙乎？”（您身體安康嗎？）
• 自述：如“暗歎修行果然不同凡響，起身後渾身沒有半點不恙”。

五、補充說明

• 發音：拼音為bù yàng（注意“恙”讀第四聲）。
• 同義詞：無恙、安康、安好。

如需進一步了解古代禮儀用語或具體文獻出處，可參考《周禮》《莊子》等典籍，或查閱權威詞典。

别人正在浏覽...