擾煩的意思、擾煩的詳細解釋

擾煩的解釋

煩擾。《北齊書·厍狄幹傳》：“還為 定州 刺史，不閑吏事，事多擾煩，然清約自居，不為吏人所患。” 宋 曾鞏 《申明保甲巡警盜賊》：“況自來州縣，亦往往有禁絶舍止浮浪及籍記惡人之處，可以斷得盜賊，别無擾煩。” 蕭紅 《生死場》一：“就連小孩子們擾煩她時，她都是像一攤蠟消融下來。”

詞語分解

• 擾的解釋 擾 （擾） ǎ 攪亂：擾亂。擾害。擾攘（騷亂，紛亂，如“幹戈擾擾”）。幹擾。 增添麻煩：打擾（客氣話，表示給别人添了麻煩）。困擾。叨擾。庸人自擾。 馴順，安：“以佐王安擾邦國”。 畜養：“掌養猛獸而教
• 煩的解釋 煩 （煩） á 苦悶，急躁：煩躁。煩亂。煩惱。煩悶。煩郁。心煩意亂。 又多又亂：不厭其煩。要言不煩。煩絮。煩瑣。煩冗。煩文。麻煩。 攪擾：煩擾。煩嚣。 敬辭，表示請、托：煩勞。煩請。 筆畫數：； 部

專業解析

“擾煩”是現代漢語中較為少用的複合動詞，其核心語義包含兩層内涵：

1. 幹擾與添亂 指通過不當行為打破他人原有秩序，如《現代漢語詞典》（商務印書館，第7版）釋義為“打擾麻煩”，強調對他人的正常活動造成阻礙。例如“施工噪音擾煩了周邊居民”。

2. 情感層面的困擾 在近代文學作品中延伸出心理層面的煩悶含義，如老舍《四世同堂》描寫“槍聲日夜擾煩着北平市民”，此處既指物理層面的聲響幹擾，也暗含精神焦慮的疊加狀态。

語用特征：

• 多用于書面語體，帶有輕微文言色彩
• 常以被動形式出現，如“受某事擾煩”
• 程度副詞修飾時多選用“頗”“甚”等雅語詞彙

權威佐證： 中國社會科學院語言研究所《新華成語大詞典》将該詞歸入“行為影響”類動詞組，與“攪擾”“煩擾”構成近義詞系，但語義強度弱于“騷擾”。

網絡擴展解釋

“擾煩”是一個漢語詞彙，其核心含義為煩擾，指因外界幹擾或瑣事導緻的心緒不甯或事務繁雜的狀态。以下是詳細解釋：

一、基本釋義

• 詞義：表示“打擾、使人心煩”或“因瑣事而增添麻煩”。
• 結構：由“擾”（幹擾）和“煩”（煩惱）組合而成，強調因幹擾産生的負面情緒。

二、引證與用法

1. 古代文獻

   • 《北齊書·厍狄幹傳》提到：“事多擾煩，然清約自居”，描述事務繁雜卻仍保持清廉。
   • 宋代曾鞏在奏疏中寫道：“别無擾煩”，指政策執行應避免增加民衆負擔。

2. 現代文學

   • 蕭紅《生死場》中：“小孩子們擾煩她時，她像一攤蠟消融下來”，通過比喻展現人物被煩擾後的無力感。

三、應用示例

• 古代語境：多用于描述政務、事務的繁雜，如“禁絕舍止浮浪……别無擾煩”。
• 現代語境：可指生活瑣事或人際關系的困擾，如“困擾煩惱匿”“洗去了紛擾煩惱”。

四、近義詞辨析

• 煩擾：側重外界主動施加的幹擾。
• 紛擾：強調混亂狀态，如“世事紛擾”。
• 攪擾：多指具體行為的打擾。

五、使用建議

該詞在現代口語中使用頻率較低，更常見于書面或文學表達。若需日常表達類似含義，可替換為“打擾”“麻煩”等通俗詞彙。

别人正在浏覽...