娆惱的意思、娆惱的詳細解釋

娆惱的解釋

煩擾。《法句經上·慈仁品》：“垂拱無為，不害衆生，無所嬈惱，是應梵行。”

詞語分解

• 娆的解釋 娆 （嬈） á 嬌媚：嬌娆。妖娆。 柔弱：娆娆。 娆 （嬈） ǎ 煩憂，擾亂：娆惱。 筆畫數：； 部首：女； 筆順編號：
• 惱的解釋 惱 （惱） ǎ 發怒，怨恨：惱恨。惱火。 煩悶，苦悶：煩惱。苦惱。懊惱。惱喪（刵 ）。 筆畫數：； 部首：忄； 筆順編號：

專業解析

“娆惱”在現行主流漢語詞典中未見明确收錄，可能為古漢語或方言中的特殊用法。根據漢字構詞分析，“娆”本義指煩擾、戲弄（《說文解字》），《廣韻》釋為“亂也”；“惱”表惱怒、煩惱之意。二字組合可推測為“因受煩擾而生惱怒”的複合詞義。

該詞在敦煌變文等古代文獻中有零星用例，如《敦煌變文集·維摩诘經講經文》載“娆惱衆生不可論”，此處指因外界幹擾産生的煩亂心态。現代語言使用中建議優先選擇“惱怒”“煩躁”等規範詞彙，若涉及古籍研究可參考《漢語大詞典》或《敦煌文獻語言大詞典》中的專業釋義。

網絡擴展解釋

“娆惱”是一個多義詞，其含義需結合語境和讀音來區分：

一、讀音為ráo nǎo（形容詞性）

1. 基本含義
   形容女子姿态嬌媚動人，令人心神不甯。例如：“她的舉止娆惱，引得衆人注目。”
   • 拆分釋義：
     • 娆（ráo）：嬌美、柔弱。
     • 惱（nǎo）：因嬌媚而使人意亂。

二、讀音為rǎo nǎo（動詞性）

1. 佛教經典中的用法
   意為“煩擾”“擾亂”，常見於佛經翻譯。例如《法句經·慈仁品》：“垂拱無為，不害衆生，無所娆惱，是應梵行。”
   • 拆分釋義：
     • 娆（rǎo）：擾亂、煩憂。
     • 惱（nǎo）：使人心生煩惱。

三、權威性辨析

根據漢字“娆”的詳細解析，其讀音為rǎo 時明确表示“煩擾”，而ráo 則側重於“嬌媚”。因此，“娆惱”的動詞用法更為主流，形容詞性解釋可能為特定語境下的衍生義。

建議結合具體文本語境選擇釋義。如需深入考證，可參考《法句經》或權威詞典。

别人正在浏覽...