融融冶冶的意思、融融冶冶的詳細解釋

融融冶冶的解釋

美好豔冶。 唐 李商隱 《菊》詩：“暗暗淡淡紫，融融冶冶黃。”

詞語分解

• 融融的解釋 ∶形容和樂愉快的樣子四世同堂,一派融融 ∶暖的或表明是暖的,尤指暖到一種溫和舒適的程度歌台暖響,春光融融。;;唐; 杜牧《阿房宮賦》 ∶明亮的樣子詳細解釋亦作“螎螎”。.和樂；恬適。《左傳·隱公元年
• 冶的解釋 冶 ě 熔煉金屬：冶煉。冶鑄。冶金。 好過分的裝飾打扮（含貶義）：冶容（.打扮得很妖豔；.妖豔的容貌）。妖冶。 古同“野”：冶遊（原指春天或節日裡男女出外遊玩，後專指狎妓）。 姓。 筆畫數：； 部首

專業解析

“融融冶冶”的漢語詞典釋義

“融融冶冶”是漢語中一個富有文學色彩的疊詞短語，主要用于描繪明媚、和煦、豔麗的光色或氛圍，常見于古典詩文。其釋義可拆解為：

1. “融融”：

   指光線、色彩或氣氛的溫暖、和煦、明亮。

   • 《現代漢語詞典》釋“融”為“明亮；溫和”，如“春光融融”㊟¹。
   • 古漢語中亦表“和樂”（如《左傳》：“其樂也融融”），引申為和諧明媚㊟²。

2. “冶冶”：

   形容光彩豔麗、鮮明奪目，多用于描繪視覺上的絢爛感。

   • 《漢語大詞典》注“冶”為“豔麗”，如“冶容”（嬌豔的容貌）㊟³。
   • 唐代李商隱《菊》詩“融融冶冶黃”中，“冶冶”即形容菊花色澤鮮亮㊟⁴。

綜合釋義：

“融融冶冶”疊加使用，強調光色明媚豔麗、氛圍溫暖和諧的雙重意境，常見于描寫春光、燈火、花卉等場景。其權威用例可追溯至李商隱《菊》：

“暗暗淡淡紫，融融冶冶黃。”

此處以“融融冶冶”描繪菊花在陽光下金燦溫潤的視覺美感㊟⁴。

來源說明：

• ㊟¹ 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
• ㊟² 《左傳·隱公元年》：“大隧之中，其樂也融融。”
• ㊟³ 漢語大詞典編纂處. 《漢語大詞典》. 上海辭書出版社.
• ㊟⁴ [唐]李商隱. 《菊》詩. 收錄于《全唐詩》.

網絡擴展解釋

“融融冶冶”是一個漢語成語，讀音為róng róng yě yě，其含義和用法可綜合解釋如下：

基本釋義

• 美好豔冶：形容事物或景色豔麗而富有光彩，常用于描繪鮮明的色彩或生動的美感。例如李商隱《菊》詩中用“融融冶冶黃”形容菊花的明豔黃色。

出處與背景

• 李商隱《菊》詩：該詞最早出自唐代詩人李商隱的《菊》詩句“暗暗淡淡紫，融融冶冶黃”，通過對比紫色與黃色的菊花，展現色彩的層次感。

用法與例句

• 文學描寫：多用于詩詞或文學作品中，形容色彩明麗、姿态妖娆的景象。例如：“陶令籬邊色，羅含宅裡香”（《菊》後續詩句）。
• 現代延伸：也可形容人的容貌或環境氛圍的明豔動人，如“融融冶冶的春光”。

相關辨析

• 與“融冶”區别：需注意“融融冶冶”為疊詞結構，強調豔麗美好；而單用的“融冶”（róng yě）在古漢語中有“溫和善良”或“分解溶化”等不同含義。

“融融冶冶”是一個以色彩描寫為核心的文學性詞彙，具有鮮明的古典意境。如需進一步了解李商隱原詩或具體用法，可參考詩歌注解或權威詞典。

别人正在浏覽...