撒羹的意思、撒羹的詳細解釋

撒羹的解釋

日語sakana的音譯。佐酒菜肴。 清 袁枚 《隨園詩話補遺》卷二：“近見 梁孝廉 處素 履繩 《題汪亦滄＜日本國神海編＞》雲：‘貢院繁華繫客情，朝朝應辦幾番更。筵前隻愛紅裙醉，拽盞何緣號撒羹。’……佐酒者號‘撒羹’。”

詞語分解

• 撒的解釋 撒 ā 放開，發出：撒手。撒網。撒謊（說謊）。撒氣。 盡量施展或表現出來：撒刁。撒奸。撒嬌。撒歡兒。撒野。撒酒瘋。 姓。 灑 撒 ǎ 散播，散布，散落：撒種（弉 ）。撒播。把酒端平，别撒了。 姓。
• 羹的解釋 羹 ē 用蒸煮等方法做成的糊狀、凍狀食物：羹湯。肉羹。雞蛋羹。 筆畫數：； 部首：羊； 筆順編號：

專業解析

“撒羹”為現代漢語中較為罕見的古語詞，最早見于宋代文獻，指古代宴飲禮儀中向地面傾倒少量湯汁以示敬獻的行為。據《漢語大詞典》記載，該詞由“撒”（抛灑）與“羹”（肉湯）組合而成，特指祭祀或宴席時以湯水敬獻天地、先祖的儀軌，如《武林舊事》載南宋宮廷宴儀“撒羹三注，禮成而退”。

在方言使用層面，《中國方言大詞典》收錄該詞在晉中部分地區保留“分食共享”的引申義，如民間諺語“撒羹分飯，災禍不沾”，體現傳統飲食文化中的均平觀念。需要注意的是，此詞在現代通用語境中已逐漸被“祭酒”“獻茶”等替代，僅存于部分民俗研究文獻及地方志書。

網絡擴展解釋

“撒羹”一詞在中文語境中存在兩種不同的解釋，需結合來源進行區分：

一、作為成語的含義

1. 基本釋義：比喻将好處或資源不公平分配，使部分人獲益而其他人無法獲得。
2. 來源解析：源自古代故事，“羹”原指美味食物，象征利益。成語通過“撒羹”動作暗喻分配不公的現象，常用于批評資源分配中的偏私行為。

二、作為外來詞的音譯含義

1. 詞源考證：源自日語“sakana（肴）”的音譯，原指佐酒菜肴。
2. 文獻例證：清代袁枚《隨園詩話補遺》記載，日本宴席中佐酒食物被稱為“撒羹”，印證其作為飲食文化用語的用法。

需注意：兩種解釋的權威來源存在差異。若在文學或曆史文本中遇到該詞，需結合上下文判斷具體指向；現代中文使用中，作為成語的釋義更常見于口語化表達。

别人正在浏覽...