赸撒的意思、赸撒的詳細解釋

赸撒的解釋

退走；退散。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷二：“奈何使刀的人困馬乏，欲待掙揣些英雄不如赸撒。何曾敢與他和尚争鋒，望着直南下便迓。” 淩景埏 校注：“赸撒：退走的意思。”

詞語分解

• 赸的解釋 赸 à 跳躍。 走開：“你也赸，我也赸，請先生休讪。” 筆畫數：； 部首：走； 筆順編號：
• 撒的解釋 撒 ā 放開，發出：撒手。撒網。撒謊（說謊）。撒氣。 盡量施展或表現出來：撒刁。撒奸。撒嬌。撒歡兒。撒野。撒酒瘋。 姓。 灑 撒 ǎ 散播，散布，散落：撒種（弉 ）。撒播。把酒端平，别撒了。 姓。

專業解析

赸撒是漢語古語詞，現代使用較少，主要包含以下兩層含義：

一、走開；離開

指主動或被動地避開、抽身離去，常含匆忙或回避意味。

例：《金瓶梅詞話》第二十回：“他佯打耳睜不理我，還拿眼兒瞟着我，赸撒了家去。”

來源：《漢語大詞典》（上海辭書出版社）

二、搭讪；主動攀談

指主動與人說話，多帶試探性或敷衍态度。

例：《紅樓夢》第一〇九回：“（五兒）怕人赸撒，巴不得躲開。”

來源：《紅樓夢注釋彙評》（人民文學出版社）

語源考釋

“赸”本義為跳躍（《說文解字》未直接收錄，見于《廣韻》），引申為迅速行動；“撒”有放開、散離之意。二字組合後，通過動作隱喻人際互動中的疏離或試探行為，屬近代白話典型構詞法。

參考：《近代漢語詞典》（商務印書館）

現代使用建議

該詞現已罕用，多見于古典文學研究或方言留存（如部分北方方言）。如需表達類似含義，建議改用“避開”“搭話”等現代詞彙。

來源：《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館）

權威參考來源：

1. 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）
2. 《紅樓夢注釋彙評》（人民文學出版社）
3. 《近代漢語詞典》（商務印書館）
4. 《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館）

網絡擴展解釋

“赸撒”是一個漢語詞彙，讀音為shàn sā，其含義和用法可結合古籍及現代解釋綜合如下：

1.基本釋義

• 退走；退散：這是該詞的核心含義，常見于古代文學作品中。例如金代董解元《西廂記諸宮調》卷二提到：“奈何使刀的人困馬乏，欲待掙揣些英雄不如赸撒。”此處“赸撒”即指因體力不支或形勢不利而選擇退離。

2.結構解析

• 字形結構：由“赸”（左下包圍結構）與“撒”（左右結構）組成。“赸”本義為“離開”或“走開”，也與“搭讪”的“讪”相通；“撒”在此處表動作的放開或散開。

3.語境延伸

• 方言或特殊用法：個别資料提到“赸撒”可形容物體散落（如樹葉被風吹散）或動作隨意（如匆忙穿衣），但此類用法權威性較低，可能為引申或區域方言，需結合具體語境判斷。

4.古籍例證

• 在《西廂記諸宮調》的校注中，淩景埏明确标注“赸撒”為“退走”之意，強調其用于描述人物因困境而主動撤離的場景。

5.現代使用

• 現代漢語中，“赸撒”已較為罕見，主要用于研究古漢語或文學賞析，需注意與“讪笑”“撒落”等近義詞區分。

總結來看，“赸撒”是帶有古語色彩的動詞，多指向主動退離的行為，建議參考權威古籍或辭典以更準确理解其用法。

别人正在浏覽...