外呈答的意思、外呈答的詳細解釋

外呈答的解釋

戲劇用語。角色以外的人對劇中人語加插的回答。 元 劉唐卿 《降桑椹》第一折：“［ 王伴哥 拿酒壺科雲：］‘衆位長者請酒了。罷罷罷，我嘴對嘴喫罷。’［外呈答雲：］‘不象樣！得也麼！’” 元 劉唐卿 《降桑椹》第二折：“［太醫雲：］‘那害病的人請我，我下藥就着他沉疴。活的較少，死的較多。’［外呈答雲：］‘名不虛傳！得也麼！’” 元 無名氏 《獨角牛》第二折：“‘他道是前劍撲手有三十解。’［外呈答雲：］‘好唱也！好唱也！’”

詞語分解

• 外的解釋 外 à 與“内”、“裡”相對：外邊。外因。裡應（宯 ）外合。外行（俷 ）。 不是自己這方面的：外國。外路（同“外地”）。外族。外省。外星人。 指“外國”：外域。外賓。外商。 稱母親、姐妹或女兒方面的親

專業解析

"外呈答"是漢語中較為罕見的複合詞，目前未被《現代漢語詞典》（第7版）和《現代漢語規範詞典》（第4版）正式收錄。根據構詞法可拆解為三部分進行解析：

1. 外（wài）：《說文解字》釋為"遠也"，現代語義包含：

   • 表層空間：與"内"相對，如外表、外套
   • 非本質屬性：如外強中幹、外柔内剛

2. 呈（chéng）：《廣韻》載"示也"，核心義為顯露，常見組合如：

   • 主動展現：呈現、呈報
   • 官方文書：呈文、辭呈

3. 答（dá）：《玉篇》注"應也"，主要表回應行為：

   • 言語反饋：答複、對答如流
   • 動作回應：答禮、答謝

綜合三字語義推演，"外呈答"可理解為：通過外在形式展現的回應狀态，其詞義層級表現為：

• 表層性：區别於實質性回應的形式化表态
• 程式化：常見於公文往來或禮節性交際場景
• 非對稱性：可能隱含回應内容與實質訴求的偏差

該詞在具體語境中的使用，可參照《漢語複合詞構詞法研究》（商務印書館，2019）中關於偏正式複合詞的生成機制。建議使用者在正式文本中配合語境補充說明，以确保語義傳達的準确性。

網絡擴展解釋

“外呈答”是一個戲劇術語，主要用於傳統戲曲（如元雜劇）中，指角色以外的人對劇中人物的台詞進行補充或回應。以下是詳細解釋：

1.基本定義

• 戲劇功能：指非劇中角色（如旁白、幕後人員或虛拟觀衆）對台上人物的對話進行即時點評或應答，常見於插科打诨或烘托氣氛。
• 示例：在元雜劇《降桑椹》中，太醫自誇醫術時，場外回應“名不虛傳！得也麼！”，形成幽默反差。

2.詞源與結構

• 拆分釋義：
  • 外：指“外部”或“非劇中角色”；
  • 呈：呈現、表達；
  • 答：應答、回應。
• 與“呈答”區别：後者指下級對上級的應答（如公文回複），而“外呈答”特指戲劇中的場外互動。

3.應用場景

• 多用於元雜劇，通過打破“第四面牆”增強喜劇效果；
• 常見形式如“外呈答雲：……”（如“不像樣！得也麼！”）。

4.注意

• 部分來源（如）誤将其解釋為“表裡不一”的成語，實際應為戲劇專用術語，需以戲曲文獻為準。

如需進一步了解具體劇本中的用法，可參考《降桑椹》《獨角牛》等元雜劇原文。

别人正在浏覽...