萬馬齊瘖的意思、萬馬齊瘖的詳細解釋

萬馬齊瘖的解釋

見“ 萬馬齊喑 ”。

詞語分解

• 萬的解釋 萬 （萬） à 數目，十個一千：萬戶侯（中國漢代侯爵的最高一級，享有萬戶農民的賦稅。後泛指高官）。 喻極多：萬物。萬方（.指全國和世界各地；.指姿态多種多樣）。日理萬機。氣象萬千。 極，很，絕對：萬萬
• 瘖的解釋 瘖 ī 同“喑”①。 筆畫數：； 部首：疒； 筆順編號：

專業解析

“萬馬齊瘖”是漢語成語中常見的書寫訛誤，正确形式應為“萬馬齊喑”。該成語出自清代龔自珍《己亥雜詩·其二百二十》：“九州生氣恃風雷，萬馬齊喑究可哀。”原指千萬匹馬都沉寂無聲，後比喻社會局面沉悶壓抑、缺乏生機。據《漢語大詞典》釋義，“喑”本義為啞，引申為緘默不語，與“瘖”為異體字關系，但現代漢語規範以“喑”為正字。

從語義構成看，“萬馬”以誇張手法強調群體性，“齊喑”則通過動作統一性深化了集體沉默的意象。這種隱喻手法常見於中國古代政治諷喻詩，如宋代蘇轼《三馬圖贊》中“萬馬皆喑”亦表類似意境。中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》明确标注其比喻義為“人們沉默不語，不敢發表意見”。

成語在實際使用中存在三點特征：

1. 多用於描述政治文化領域的壓抑氛圍，如梁啟超《飲冰室合集》中“萬馬齊喑之時，忽有霹靂一聲”
2. 常與突破性事件構成對比，強調沉默與爆發的戲劇張力
3. 現代語境中可引申指代創新乏力的社會狀态，如科技領域的同質化現象

北京大學中文系《中華成語大辭典》特别指出，該成語在傳播過程中因“喑”“瘖”形近易混，導緻書寫變異，但核心語義始終保持穩定。在實際語言應用中，建議采用規範字形“萬馬齊喑”，以确保表達的準确性。

網絡擴展解釋

“萬馬齊瘖”的正确寫法應為“萬馬齊喑”（“喑”是規範用字），具體解釋如下：

一、讀音與字形

• 正确讀音：wàn mǎ qí yīn（“喑”讀yīn，與“因”同音，不可誤讀為àn）。
• 字形解析：“喑”為形聲字，口字旁表意，與發聲相關；音表聲，本義指啼哭無聲或啞，引申為沉默。

二、基本含義

• 字面解釋：成千上萬的馬都寂靜無聲。
• 比喻義：形容衆人因壓抑不敢發表意見，形成沉悶、死氣沉沉的局面。
  例句：封建專制下，朝堂常萬馬齊喑，大臣多緘口不言。

三、出處與演變

1. 最早來源：宋代蘇轼《三馬圖贊》提到西域貢馬長鳴時“萬馬皆瘖”（“瘖”同“喑”）。
2. 廣為人知的引用：清代龔自珍《己亥雜詩》名句“九州生氣恃風雷，萬馬齊喑究可哀”，以此批判當時思想禁锢的社會現狀。

四、使用場景

• 適用語境：多用於描述政治、社會或集體中的壓抑氛圍，如“會場的萬馬齊喑被他的發言打破”。
• 感情色彩：含貶義，暗指不合理的壓制導緻集體失聲。

五、常見誤區

• 誤寫：易将“喑”錯寫為“瘖”（舊字形，現少用）或“暗”。
• 誤義：不可單純理解為“安靜”，需結合壓抑、沉默的深層含義使用。

如需更深入解析，可參考蘇轼《三馬圖贊》及龔自珍《己亥雜詩》原文。

别人正在浏覽...