溫淑的意思、溫淑的詳細解釋

溫淑的解釋

[(of women) gentle and kindhearted] 溫柔賢淑

詳細解釋

溫和善良。 晉 葛洪 《抱樸子·行品》：“士有孝友溫淑，恂恂平雅。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·小梅》：“ 小梅 姿容秀美，又溫淑，即以為繼室可也。” 巴金 《愛的十字架》：“她不僅有中人之姿，還有溫淑的性情和善良的心。”

詞語分解

• 溫的解釋 溫 ē 不冷不熱：溫帶。保溫。降溫。溫泉。溫和。溫床。 性情柔和：溫柔。溫存（撫慰體貼）。溫情。溫順。溫靜。溫良。溫文爾雅。 稍微加熱：把酒溫一下。 複習：溫習。溫故而知新。 古同“瘟”。 姓。 暖
• 淑的解釋 淑 ū 善，美（多指女性）：淑質（善良的品質）。淑麗。淑靜。淑慎。淑德。淑女。 清澈：淑清。 筆畫數：； 部首：氵； 筆順編號：

專業解析

“溫淑”是漢語中形容女性品性的複合詞，由“溫”和“淑”兩個單字構成。根據《現代漢語詞典》（第7版）及權威漢語研究資料，其含義可分為三方面：

一、基本釋義 “溫淑”指女子性格溫和柔順、善良賢惠，包含端莊守禮與内在德行的統一。讀音為wēn shū，屬并列式合成詞，常見于書面語及文學性描述。

二、字詞解析

1. 溫：本義為水溫適度，引申為性情柔和。《說文解字》釋為“仁也”，《玉篇》注“和也”，強調待人接物的寬厚特質。
2. 淑：原指水清澈見底，《爾雅·釋诂》載“善也”，後專指品德美好。《詩經·周南·關雎》“窈窕淑女”即用此意，突顯内外兼修的女性典範。

三、用法與例證 該詞多見于人物品評，如：“她舉止溫淑，頗得鄰裡贊譽”（當代文學用例）。近義詞包括“賢淑”“婉順”，反義詞則為“潑辣”“悍妒”。需注意現代語境中該詞多含褒義，但需避免刻闆化性别表達。

參考來源

1. 《現代漢語詞典》（商務印書館）
2. 漢典網（www.zdic.net）漢字解析
3. 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）

網絡擴展解釋

“溫淑”是一個漢語詞彙，主要用于形容人的性格特質，以下從多個角度詳細解釋：

1.基本釋義

• 拼音與注音：wēn shū（注音：ㄨㄣ ㄕㄨ）。
• 核心含義：指性情溫和善良或溫柔賢淑，多用于形容女性性格中的柔美與善良特質。

2.出處與引證

• 古籍引用：
  • 晉代葛洪《抱樸子·行品》提到：“士有孝友溫淑，恂恂平雅。”形容士人兼具孝順與溫品性。
  • 清代蒲松齡《聊齋志異·小梅》中描寫：“小梅姿容秀美，又溫淑。”強調人物外在與内在的和諧美。

3.使用場景

• 形容對象：多用于描述女性性格，如“溫淑的性情”；也可延伸至待人接物的方式，或社會風氣的溫和。
• 情感色彩：含褒義，常用于贊美或期待他人保持溫和态度。

4.綜合總結

“溫淑”融合了“溫”（溫和、溫暖）與“淑”（善良、美好）的雙重含義，強調内外兼修的柔善品性。其英文可譯為“gentle and kindhearted”，適用于文學、日常對話等語境，如巴金在《愛的十字架》中形容女性“溫淑的性情和善良的心”。

别人正在浏覽...