纏惹的意思、纏惹的詳細解釋

纏惹的解釋

纏擾。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷八：“不幸病纏惹。”

詞語分解

• 纏的解釋 纏 （纏） á 繞，圍繞：纏繞。纏綁。纏縛。 攪擾；牽絆： * 。纏磨（?）。纏攪。糾纏。瑣事纏身。 應付：這個人真難纏。 筆畫數：； 部首：纟； 筆順編號：
• 惹的解釋 惹 ě 招引，挑逗：招惹。惹事。惹氣。惹禍。惹惱。惹是生非。 . 筆畫數：； 部首：心； 筆順編號：

專業解析

"纏惹"是漢語中一個具有古典色彩的動詞性詞組，其核心含義指通過持續性的糾纏或挑逗行為對他人形成幹擾。根據《漢語大詞典》釋義，該詞包含兩層語義特征：

一、基礎義項指用言語或行為反複逗引撩撥。例如《辭源》收錄的宋代詞人周邦彥《解連環》用例："拚今生、對花對酒，為伊淚落。漫記得、當日音書，把閑語閑言，待總燒卻。水驿春回，望寄我、江南梅萼。拚今生、對花對酒，為伊淚落。謾記得、當日音書，把閑語閑言，待總燒卻。水驿春回，望寄我、江南梅萼。"（《全宋詞》卷三十一）此處的"纏惹"生動描繪了情感糾葛中的微妙互動。

二、引申義項表示事物間錯綜複雜的關聯性。《古漢語常用字字典》列舉明代《醒世恒言》中的語例："這樁公案，其中纏惹着多少恩怨"，形象展示了事件之間難以分割的牽連關系。

該詞的構詞法具有典型漢語複合詞特征："纏"取纏繞、持續之義，"惹"含招引、挑起之意，二字組合形成遞進式語義結構。在韻律層面符合平仄相間原則（平-仄），常見于古典文學作品的抒情段落，現代漢語中多用于書面化表達場景。

網絡擴展解釋

“纏惹”是一個漢語詞彙，讀音為chán rě，其核心含義為纏擾、糾纏，通常指被事物或人所困擾、牽連。以下是詳細解釋：

一、基本釋義

• 詞義：指被某事物或人持續糾纏、幹擾，帶來困擾或麻煩。例如《董西廂·卷八》中“不幸病纏惹”，即描述疾病纏身的痛苦狀态。

二、字義分解

1. 纏（chán）

   • 本義：纏繞（如“用鐵絲纏了幾道”）。
   • 引申義：糾纏（如“瑣事纏身”）、應付（如“這人真難纏”）。

2. 惹（rě）

   • 本義：招引、引起（如“惹禍”“惹麻煩”）。
   • 引申義：觸動對方情緒（如“不要把他惹翻了”）。

三、使用場景

• 描述具體困擾：如疾病、瑣事、人際關系等長期糾纏（例：“病纏惹”“胡攪蠻纏”）。
• 表達情感牽連：如因言行不當引發他人不滿（例：“惹人讨厭”“惹是生非”）。

四、相關擴展

• 近義詞：纏擾、糾纏、牽絆。
• 反義詞：解脫、擺脫、疏離。
• 成語結構：屬并列結構，兩字均含“幹擾”意，強化詞義。

如需進一步了解古籍中的用法（如《董西廂》），可參考《西廂記諸宮調》相關文獻。

别人正在浏覽...