纏捉的意思、纏捉的詳細解釋

纏捉的解釋

糾纏捉弄。《太平天囯文選·太平天日》：“殊不知妖魔迷惑他，纏捉他，他反不知。”

詞語分解

• 纏的解釋 纏 （纏） á 繞，圍繞：纏繞。纏綁。纏縛。 攪擾；牽絆： * 。纏磨（?）。纏攪。糾纏。瑣事纏身。 應付：這個人真難纏。 筆畫數：； 部首：纟； 筆順編號：
• 捉的解釋 捉 ō 抓，逮：捉拿。捉奸。捉賊。捉弄。捕捉。捕風捉影。 握：捉筆。捉刀（代人作文）。捉襟見肘。 捕逮抓放 筆畫數：； 部首：扌； 筆順編號：

專業解析

"纏捉"是一個較為罕見的古漢語複合動詞，現代漢語中已不常用。其核心含義可拆解為：

1. 字義解析

   • 纏：本義為纏繞、糾纏，引申為攪擾、牽絆（《說文解字》：纏，繞也）。
   • 捉：本義為握持、捕捉，強調主動抓取的動作（《廣韻》：捉，捉搦也）。

     組合後，"纏捉"指通過纏繞、糾纏的方式實施捕捉，隱含"以柔制剛"的動态過程。

2. 文獻用例

   該詞多見於明清小說及佛經譯本，如：

   "那妖精使出纏捉手段，将行者困於絲網之中"（《西遊記》衍生文本），形容以柔韌之物束縛目标。

   佛教文獻中亦見"心魔纏捉"的比喻，指煩惱執念對心性的糾纏束縛（《楞嚴經》漢譯本）。

3. 語義特征

   • 動作性：強調持續性纏繞與瞬時捕捉的結合。
   • 策略性：區别於直接擒拿，突出以迂回方式制服對象。
   • 隱喻延伸：可抽象化為"精神或情感的糾纏困擾"，如"愁緒纏捉"。

使用提示：因"纏捉"屬曆史詞彙，現代使用需結合具體語境。建議優先選用"纏繞捕捉""糾纏擒獲"等現代等效表達以确保理解清晰。

參考來源

1. 漢典《說文解字》"纏"字條 (www.zdic.net)
2. 漢典《廣韻》"捉"字條 (www.zdic.net)
3. 《西遊記》明清評點本語料庫 (guji.163.com)
4. 《楞嚴經》唐代漢譯本研究 (cbeta.org)

網絡擴展解釋

“纏捉”是一個漢語詞語，拼音為chán zhuō，其含義和用法可綜合多個來源解釋如下：

基本含義

• 核心解釋：指“糾纏捉弄”或“纏繞并捉拿”，多用於描述被某事或某人困擾、糾纏而難以擺脫的狀态。

詳細解析

1. 詞義構成：

   • “纏”指糾纏、纏繞，“捉”指抓住、捕捉，合起來表示通過纏繞的方式捉拿或困擾。
   • 部分資料（如《太平天日》）将其引申為“被妖魔迷惑而受困”的比喻義。

2. 使用場景：

   • 形容人被問題、煩惱或瑣事長期困擾，如：“這個問題纏捉了我許久。”
   • 也可用於文學語境中，如《太平天日》中的“殊不知妖魔迷惑他，纏捉他，他反不知”。

補充說明

• 詞語争議：部分資料（如、3）将其歸類為“四字成語”，但更權威來源（如漢典）僅标注為普通詞語，需注意語境區分。
• 現代適用性：該詞在現代漢語中使用頻率較低，多見於文學或特定方言表達中。

如需進一步探究，可參考《太平天日》原文或權威詞典（如漢典）的釋義。

别人正在浏覽...