下話的意思、下話的詳細解釋

下話的解釋

猶言傳話。 崔八娃 《一把酒壺》：“ 鄭大頭 給别人下話說：誰借給糧，他對不起誰。”

詞語分解

• 下的解釋 下 à 位置在低處的，與“上”相對：下層。下款。 等級低的：下級。下品。下乘（佛教用語，一般借指文學藝術的平庸境界或下品）。下裡巴人（泛指通俗的普及的文學藝術，常與“陽春白雪”對舉）。 方面，方位：兩
• 話的解釋 話 （話） à 說出來的能表達思想感情的聲音，亦指把這種聲音記錄下來的文字：說話。會話。對話。情話。話題。 說，談論：話别。話舊。話柄（話把兒，别人談笑的資料）。茶話會。 筆畫數：； 部首：讠； 筆

專業解析

"下話"是一個漢語詞彙，主要在方言中使用，尤其在北方部分地區較為常見。其核心含義及用法如下：

一、 核心含義：說情、求情、說好話

• 釋義： 指向他人說好話，替某人請求、說情，以争取寬恕、諒解、通融或某種好處。
• 來源依據： 《現代漢語詞典》（第7版）在解釋“下”字時，有“向人求情或賠罪”的義項，并舉例“下話”。 《漢語大詞典》也收錄了“下話”詞條，釋義為“猶言傳話；說情”。
• 用法示例：
  • 他犯了錯，隻好請長輩去替他下話。（意為請長輩去說情、求原諒）
  • 這事非得你親自去下話才行，别人去不管用。（意為需要親自去說好話、求通融）
  • 他托人給領導下了話，希望能得到這次機會。（意為托人向領導說情、請求）

二、 引申含義：傳話、帶話

• 釋義： 在特定語境下，“下話”也可指代為傳達話語、信息，尤其是傳達帶有請求、囑咐性質的話語。
• 來源依據： 此義項在部分方言詞典或語言學研究中有所體現，是“說情”義的延伸。
• 用法示例：
  • 你幫我給他下個話，就說我明天去找他。（意為帶個口信、傳話）
  • 領導讓我給你下話，那份報告要抓緊。（意為傳達指示、囑咐）

三、 使用特點與語境

1. 方言色彩： “下話”具有鮮明的方言特征，主要通行于陝西、甘肅、甯夏、山西、内蒙古西部等北方官話區（尤其是西北官話區）。在普通話中使用頻率較低。
2. 動賓結構： “下話”是一個動賓結構的複合詞，“下”在這裡是動詞，有“進行、做出”的含義，“話”是賓語，指具體的言語行為。
3. 情感色彩： 當表示“說情、求情”時，通常帶有一定的被動、無奈或懇求的意味。說話者（下話人）往往處于相對弱勢或需要幫助的地位。
4. 對象： “下話”通常涉及三方：下話人（說情者）、聽話人（被請求的對象）、事主（需要幫助的人）。可以說“替/為/給某人下話”。

“下話”的核心詞義是替人向另一方說好話、求情、請求通融或諒解，常見于北方方言（尤其是西北方言）。其引申義可指傳話、帶口信。理解這個詞的關鍵在于把握其方言背景和“為請求而說話”的核心動作含義。

網絡擴展解釋

“下話”是一個漢語詞彙，其含義和用法如下：

基本釋義

下話（拼音：xià huà）指“傳話”，即通過中間人傳遞信息或要求。該詞常見于方言或特定語境中，多用于描述間接溝通的行為。

用法與例句

1. 傳話功能
   例如：“鄭大頭給别人下話說：誰借給糧，他對不起誰。”（出自崔八娃《一把酒壺》）
   此例中，“下話”表示通過他人傳達帶有警告意味的信息。

2. 方言語境
   在部分方言中，“下話”也可表示用當地語言溝通，如：“徐楓用鄉下話跟人溝通。”（需注意此處“鄉下話”可能為方言表達，與“下話”本義略有差異）。

補充說明

• 詞源背景：該詞多見于文學作品或口語，現代漢語中使用頻率較低，需結合具體語境理解。
• 近義詞：傳話、轉告、捎話。

權威來源

以上解釋綜合了《查字典》、漢典、滬江線上詞典等資料。如需進一步了解，可查閱相關網頁原文。

别人正在浏覽...