察顏觀色的意思、察顏觀色的詳細解釋

察顏觀色的解釋

觀察别人的臉色，以揣摩其心意。 清 唐甄 《潛書·食難》：“吾老矣，豈能復俛首于他人之宇下，察顏觀色，以求無拂于人，吾不能也。” 老舍 《四世同堂》三十：“他的眼盯住了太太的臉，細細的察顏觀色，不敢冒昧的張口。” 杜鵬程 《在和平的日子裡》第六章：“他一邊大模大樣的說話，一邊緊張地察顏觀色，以便根據 張孔 的來意決定自己說話分寸和行動方向。”

詞語分解

• 察的解釋 察 á 仔細看，調查研究：察看。察核。觀察。考察（.實地觀察調查，如“科學察察”；.細緻深刻地觀察，如“科學研究要勤于察察和思考”）。察覺。察訪。察勘。察探。明察秋毫（“秋毫”指秋天鳥獸身上新長的細毛
• 觀色的解釋 觀察臉色。《論語·顏淵》：“夫達也者，質直而好義，察言而觀色，慮以下人。”《史記·孟子荀卿列傳》：“其諫説，慕 晏嬰 之為人也，然而承意觀色為務。”

專業解析

"察顏觀色"是一個常用的漢語成語，指通過觀察他人的臉色和神情來揣摩其心思、意圖或情緒變化。它強調在人際交往中細緻觀察對方的表情變化，以判斷其内心活動。

詳細釋義：

1. 核心含義：

   • 指通過仔細觀察對方的面部表情（"顏"）和神态（"色"），來推測、判斷其内心的真實想法、情緒狀态或潛在意圖。
   • 這是一種非語言的溝通技巧，常用于需要謹慎應對或揣摩對方心意的場合。

2. 字義拆解：

   • 察： 仔細看，審視，調查研究。
   • 顏： 面容，臉色，面部表情。
   • 觀： 看，觀察（此處"觀"與"察"同義複用，強調仔細看）。
   • 色： 神色，表情，态度，樣子。
   • 因此，"察顏觀色"字面意思就是"仔細審視面容，觀察神色"。

3. 用法與語境：

   • 通常用于描述在社交、談判、服務或需要體察他人感受的情境中，主動或被動地通過觀察對方表情來獲取信息。
   • 常帶有謹慎、機敏、善于應變的意味，有時也可能略帶一絲圓滑或投其所好的含義。
   • 例句： 他非常善于察顏觀色，總能第一時間察覺到領導情緒的變化。 / 作為銷售人員，要學會察顏觀色，了解客戶的真實需求。

權威來源參考：

• 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館： 該詞典作為漢語規範詞典的代表，對"察顏觀色"有明确收錄和釋義，定義為"觀察别人的臉色來揣摩其心意"。這是解釋該詞最基礎、最權威的依據。
• 《漢語大詞典》（漢語大詞典出版社）： 這部大型曆時性漢語詞典提供了詞語更詳盡的源流和釋義。"察顏觀色"在其中被解釋為"觀察别人的臉色，以揣度其心意"。其釋義更為書面化，強調了"揣度"這一核心目的。
• 《新華成語詞典》（商務印書館）： 該詞典側重成語的釋義和用法，将"察顏觀色"解釋為"觀察别人的臉色，以猜測其心思（多含貶義）"。它特别指出了該成語在特定語境下可能帶有的貶義色彩（如過于迎合）。

網絡擴展解釋

“察顏觀色”是一個漢語成語，拼音為chá yán guān sè，其核心含義是通過觀察他人的面部表情和神态來推測對方的心思或意圖。以下是綜合多來源的詳細解析：

基本釋義

• 字面拆解：
  “察”指細緻觀察，“顏”指面容，“觀”即審視，“色”指神色。四字組合強調通過捕捉細微的表情變化來判斷他人心理狀态。

出處與典故

• 文獻記載：
  最早見于清代唐甄的《潛書·食難》：“吾老矣，豈能複俯首于他人之宇下，察顏觀色，以求無拂于人，吾不能也。”
• 關聯擴展：
  部分資料提到與《論語·顏淵》中“察言而觀色”的聯繫，但需注意“察言觀色”更側重言語和神色的雙重觀察，而“察顏觀色”更聚焦面部表情。

用法與結構

• 語法功能：
  通常作謂語、賓語或定語，如：“他善于察顏觀色，總能及時調整溝通策略。”
• 結構類型：
  聯合式成語，四字均為動詞或名詞性成分，強調動作的連貫性。

近義詞與辨析

• 相似表達：
  “觀顏察色”“鑒貌辨色”等均屬近義表達。
• 易混淆詞：
  “察言觀色”與“察顏觀色”常被混用，但前者更強調“言語+表情”的綜合判斷，後者側重“面容+神色”的觀察。

例句與語境

1. 文學引用：
   老舍在《四世同堂》中寫道：“他的眼盯住了太太的臉，細細的察顏觀色，不敢冒昧的張口。”
2. 實際應用：
   如職場中需通過察顏觀色判斷領導或客戶的潛在需求，以調整應對策略。

該成語多用于描述人際交往中的敏銳觀察力，既可用于中性描述（如溝通技巧），也可隱含貶義（如過度迎合他人）。使用時需結合語境，區分其與“察言觀色”的細微差異。

别人正在浏覽...