喜行于色的意思、喜行于色的詳細解釋

喜行于色的解釋

詞語分解

• 喜的解釋 喜 ǐ 高興，快樂：歡喜。喜悅。喜訊。喜劇。喜氣。喜色。喜幸。喜樂（?）。喜洋洋。歡天喜地。欣喜若狂。 可慶賀的，特指關於結婚的：喜事。喜酒。喜糖。喜蛋。喜聯。喜幛。喜雨。喜報。喜慶。賀喜。報喜。 婦
• 色的解釋 色 è 由物體發射、反射的光通過視覺而産生的印象：顏色。色彩。色相（刵 ）。色調（刼 ）。 臉上表現出的神氣、樣子：臉色。氣色。色厲内荏。 情景，景象：行色匆匆。景色宜人。 種類：各色用品。 品質，質

專業解析

"喜行于色"是漢語中描述情感外露的常用表達，其核心含義指内心的喜悅通過面部表情自然流露，與"喜形于色"存在語義關聯性。根據《現代漢語詞典》（第七版）的釋義，該短語屬于主謂結構，其中"喜"作主語表示情緒狀态，"行"為動詞表達顯現過程，"于色"則通過介詞結構強調顯露途徑。

從詞源學角度考察，《古漢語常用字字典》（商務印書館）指出，"行"在古漢語中具有"流動、傳遞"的引申義，在此語境中引申為情感的傳遞過程，與《說文解字》中"色，顏氣也"的面部表情定義形成語義呼應。這種表情外顯現象在《心理學大辭典》（人民教育出版社）中被歸類為"非語言情緒表達"的典型範例。

現代語言學研究中，《漢語成語源流大辭典》（中華書局）将其與"喜上眉梢""笑逐顏開"等近義表達進行對比分析，強調"喜行于色"更側重情感傳遞的動态過程。該表述適用于褒義語境，常見于文學描寫和日常交際，與"不動聲色""喜怒不形于色"構成反義對照。

網絡擴展解釋

“喜行于色”是一個成語，指内心的喜悅直接表現在臉上，形容人情緒外露、不加掩飾的狀态。以下為詳細解析：

1.拼音與基本釋義

• 發音：xǐ xíng yú sè（“行”在此讀xíng，指“表現”）
• 釋義：喜悅的情緒通過面部表情顯露出來。如聽到好消息時，人會自然地展露笑容或神情愉悅。

2.成語結構分析

• 喜：指内心的喜悅情緒。
• 行于色：“行”意為顯露，“色”指臉色、表情，整體強調情緒通過外在表情傳遞。
  注：部分文獻可能将“行”寫作“形”（如“喜形于色”），兩者含義相近，但“喜行于色”更側重情緒的外顯過程。

3.用法與示例

• 適用場景：多用于描述因好事發生而流露真實情感的情境，含中性或褒義。
• 例句：

  得知團隊項目獲獎後，他一反平日的嚴肅，喜行于色。

4.注意事項

• 與“悲含于心”對比：前者強調外露喜悅，後者指隱藏悲傷，二者常并列使用以體現情緒表達的不同方式。
• 多音字提醒：“行”在成語中需讀xíng，而非其他發音（如háng）。

5.權威性說明

• 該成語在《漢典》等權威辭書中有明确收錄，但實際使用中“喜形于色”更為常見，部分語境下二者可通用。

别人正在浏覽...