趁風涼的意思、趁風涼的詳細解釋

趁風涼的解釋

乘涼。 柴萼 《梵天廬叢錄·集俗語詩》：“但願爹娘修得好，好教樹下趁風涼。”參見“ 趁涼 ”。

詞語分解

• 趁的解釋 趁 è 利用時間、機會：趁早。趁機。趁勢。趁火打劫（趁人家發生火災時去搶劫，喻在别人危難時乘機去撈好處）。趁熱打鐵。 搭乘：趁車。趁船。 逐，追趕：“花底山蜂遠趁人”。 往，赴：趁墟（趕集）。趁熟（逃
• 風涼的解釋 .指涼風。 唐 杜甫 《立秋雨院中有作》詩：“樹濕風涼進，江喧水氣浮。”.謂有風而涼爽；涼爽。 北魏 賈思勰 《齊民要術·作酢法》：“初置甕於北蔭中風涼之處，勿令見日。” 明 郎瑛 《七修類稿·詩文二

專業解析

“趁風涼”是一個漢語方言詞彙，主要流行於吳語區（如上海、蘇州、杭州等地），其核心含義是乘涼、納涼，指在天氣炎熱時，尋找或停留在陰涼通風的地方以躲避暑熱、享受涼爽。以下是詳細解釋：

1. 核心釋義

   指利用涼爽的環境或時機（尤指有風之處）來消暑、休息的行為。它強調主動選擇或利用自然條件（如樹蔭、穿堂風、河邊等）來獲得舒適感。

2. 字詞拆解與引申

   • 趁： 在這裡意為“利用（時機或條件）”、“乘便”。
   • 風涼： 指“涼爽”、“涼快”，特指有風帶來的那種舒適涼意。

     組合起來，“趁風涼”直譯就是“趁着有涼風（的時候/地方）”，引申為“乘涼”、“納涼”。

3. 方言特色與使用場景

   • 這是一個典型的吳語詞彙，在普通話中更常用“乘涼”或“納涼”。
   • 常用於描述夏日晚飯後或閑暇時，人們聚集在弄堂口、大樹下、河邊、橋頭等通風陰涼處聊天、休息、消磨時光的情景。例如：“吃過夜飯，大家一道到弄堂口趁風涼。”
   • 它不僅僅指物理上的降溫行為，也常帶有休閑、社交的意味。

4. 文化内涵

   反映了傳統生活中，人們順應自然、利用自然條件改善生活舒適度的智慧，以及在特定季節（夏季）和時段（傍晚）形成的社區社交習慣。

權威參考來源：

• 《漢語方言大詞典》（中華書局）： 該權威方言詞典收錄了“趁風涼”詞條，明确标注其為吳語詞彙，釋義為“乘涼”。
• 《現代漢語方言大詞典》（綜合本）： 在吳語相關分卷中，對“趁風涼”有詳細解釋和例句，強調其“納涼”之意及地域使用特點。
• 語言學及方言研究文獻： 衆多研究吳語詞彙和民俗的學術著作與論文中會提及此詞，作為體現地域文化和生活習俗的例證。例如，描述江南夏季納涼習俗時，“趁風涼”是常用表述。來源如《吳語研究》等學術期刊或專著。

與普通話詞彙的對應：

“趁風涼”在語義上完全等同於普通話中的“乘涼”或“納涼”。

網絡擴展解釋

“趁風涼”是一個漢語詞彙，以下是其詳細解釋：

一、基本釋義

指乘涼，即在涼爽的環境中休息或避暑。該詞常用於描述夏日樹蔭下或通風處納涼的行為。

二、出處與用法

1. 文獻引用：
   近代文人柴萼在《梵天廬叢錄·集俗語詩》中寫道：“但願爹娘修得好，好教樹下趁風涼。”
   此句通過俗語形式，表達了父母行善積德後，子女得以享受蔭庇的寓意。

2. 方言關聯：
   該詞與“趁涼”同義，後者更為常見，可能屬於方言或特定語境下的表達。

三、結構分析

• 字形結構：
  “趁”為半包圍結構，“風”同為半包圍結構，“涼”為左右結構。
• 拼音與注音：
  chèn fēng liáng（注音：ㄔㄣˋ ㄈㄥ ㄌ一ㄤˊ）。

四、使用場景

多用於口語或文學作品中，帶有生活化色彩，常見於描述傳統避暑場景或借喻蔭庇、庇護之意。

别人正在浏覽...