料到的意思、料到的詳細解釋

料到的解釋

[expect; foresee; enticipate] 料想,預期

他怎麼也沒有料到理智居然能控制情感

詞語分解

• 料的解釋 料 à 估計，猜想：料想。預料。 可供制造其他東西的物質：材料。料子。備料。 喂牲口用的谷物：草料。 一種熔點較低的玻璃，用來制造器皿或工藝品：料器。 烹調時的調味品：調料。 整理，處理：料理。 量詞
• 到的解釋 到 à 從别處來：到達。到站。到來。到場。到任。到職。到案。籤到。恰到好處。 往：到群衆中去。 周全，全顧得着：周到。面面俱到。 成功：得到。辦到。 姓。 筆畫數：； 部首：刂； 筆順編號：

專業解析

“料到”是一個漢語動詞短語，其核心含義是事先估計到、預想到或推測到（某種情況的發生）。它強調在事情實際發生之前，主體基于某種判斷、經驗或直覺對其結果或發展趨勢有所預見。

以下是其詳細解釋，結合權威詞典來源：

1. 基本釋義：

   • 預料到；估計到。 指在事情發生之前，根據已知的信息、迹象或經驗，對可能的結果或情況做出推斷，并且這個推斷後來被證實了。它帶有一種“事先已經想到”的意味。
   • 來源依據： 該釋義是《現代漢語詞典》（第7版）及主流漢語工具書對“料到”的标準解釋。其核心在于“預”和“測”的結合，強調事前的判斷。

2. 詞性與結構：

   • “料到”由動詞“料”（意為“估計”、“猜想”、“預料”）和趨向補語“到”（表示動作達到目的或有了結果）構成。整個結構表示“預料”這個動作達到了預期的結果，即“預料到了”。
   • 來源依據： 漢語語法分析普遍将“料到”視為動補結構（動詞+結果補語），這種結構在漢語中非常常見，用于表達動作及其結果狀态。

3. 用法特點：

   • 常用于口語和書面語。 表達一種對事情發展在意料之中的感覺。
   • 常與否定詞連用。 如“沒料到”、“沒想到”、“出乎意料”等，強調事情的發生超出了之前的預想。其肯定形式“料到”本身也常隱含與實際情況相符的意味。
   • 可帶賓語。 賓語通常是名詞、代詞或小句，表示預料到的具體内容（如“料到他會來”、“料到這個結果”）。
   • 來源依據： 漢語用法詞典和語言學著作對“料到”的句法功能和常見搭配有詳細描述，指出其帶賓語的能力及與否定形式的緊密聯繫是其重要用法特征。

總結來說，“料到”意指主體在事件發生前，基于某種依據（如經驗、迹象、推理）對事件的結果或走向做出了準确的預測或估計。

網絡擴展解釋

“料到”是一個漢語詞語，其含義和用法可通過以下方面綜合解析：

一、基本含義

“料到”指在事情發生前已有所預測或猜測，強調對結果的預見性。例如：“我早料到他會遲到”（）。

二、詞源與結構

• 構詞：由動詞“料”（預測、推測）和“到”（達到、實現）組成，字面意為“預測到結果”。
• 詞性：動詞，多用于口語和書面語（）。

三、用法與示例

1. 日常對話

   • “誰都沒料到這場雨會下這麼大。”（）
   • “他竟能控制情緒，這是大家沒料到的。”（）

2. 文學表達
   常用于描述意外或轉折，如：“兩人背道而馳許久，最終相遇，實屬意料之外。”（）

四、近義詞與翻譯

• 近義詞：預料、預見、想到（）。
• 英文翻譯：anticipate、foresee（）。

五、使用注意

• 多用于已發生事件的回顧，如“沒料到”“早料到”。
• 與“預測”不同，“料到”更強調結果的實際發生，而非單純推測。

通過以上分析，可更精準地掌握“料到”的語境和表達意圖。

别人正在浏覽...