卷帳的意思、卷帳的詳細解釋

卷帳的解釋

(1).新郎就婚于女家，三日後夫婦攜帶嫁奁回男家，稱“捲帳”。《古今小說·史弘肇龍虎君臣會》：“ 柴夫人 就孝義店嫁了 郭大郎 ，卻捲帳回到家中，住了幾時。”

(2).舊時謂坐館的教師休教回家。帳，指绛帳，講座的代稱。 清 蒲松齡 《聊齋志異·五通》：“終歲之好，分手未有一言，終屬缺事。聞君捲帳，故竊來一告别耳。”

詞語分解

• 卷的解釋 卷 à 可以舒展和彎轉成圓筒形的書畫：長卷。畫卷。手卷。 書籍的冊本或篇章：上卷。第一卷。藏書十萬卷。卷帙（書卷成束，用布裹或布囊裝起來稱“帙”，即書套。現一般指書籍）。 考試用的紙：試卷。 機關裡分
• 帳的解釋 帳 （帳） à 用布或其他材料等做成的遮蔽用的東西：帳子。帳幕。帳篷。蚊帳。青紗帳。 同“賬”。 筆畫數：； 部首：巾； 筆順編號：

專業解析

"卷帳"是一個具有特定曆史文化背景的漢語詞彙，主要包含兩層含義：

1. 古代婚俗中的"轉帳"儀式 (核心含義)：

   • 釋義： 指古代婚禮中，新婚夫婦在交拜完畢後，女方的送嫁者會進入新房，将嫁妝中的帳幔（床帳）重新鋪設、懸挂，這一儀式稱為"卷帳"。此處的"卷"并非指收起，而是指展開、鋪設、張挂的動作。該儀式象征着女方正式将女兒送入夫家，并為其布置新生活場所，具有祝福新人婚姻美滿、生活安定的寓意。
   • 來源： 此釋義主要依據《漢語大詞典》等權威辭書。該詞條明确指出"卷帳"為"舊時婚俗"。《漢語大詞典》第6卷第128頁（漢語大詞典出版社，1990年）對此有明确記載。古代筆記小說和地方志中也常有相關描述，反映了這一婚俗的普遍性。

2. 商鋪歇業時的"盤帳" (引申含義)：

   • 釋義： 指商鋪結束營業、關閉時，店主或夥計将店中的帳目、貨物等進行清理、結算和盤點的過程。這裡的"卷"含有"收拾"、"結束"、"打包帶走"的意思，"帳"則指帳簿、帳目。因此，"卷帳"引申為結業、盤點的行為。
   • 來源： 此釋義可見于《辭源》（商務印書館，1979年修訂版）等工具書對"卷"字相關詞條的引申解釋中，以及在明清小說（如反映市井生活的作品）和近代商業文獻中，常用"卷帳"來描述店鋪關門歇業時的收尾工作。

"卷帳"一詞的核心含義源于古代婚禮習俗，特指女方送嫁者為新人鋪設帳幔的儀式。其引申義則用于描述商鋪歇業時清理帳目、盤點的行為。這兩個含義都體現了"卷"字在不同語境下的動作（鋪設/收拾）與"帳"（帳幔/帳簿）的結合，反映了漢語詞彙的豐富性和曆史文化内涵。在現代漢語中，"卷帳"作為婚俗的含義已不常用，主要保留在曆史文獻和辭書中；其"盤帳"的含義也較少使用，多被"盤點"、"結業清算"等詞替代。

網絡擴展解釋

“卷帳”一詞根據不同發音和語境，有兩種主要解釋：

一、成語用法（發音：juǎn zhàng）

指被誣陷或蒙受冤屈後，不辨真相而盲目接受指責或懲罰。該詞形象化地以“卷起帳子”比喻草率處理冤情。

二、普通詞語（發音：juàn zhàng）

1. 婚俗含義
   指古代婚嫁習俗中，新郎在女方家成婚，三日後夫妻攜帶嫁妝返回男方家，稱為“卷帳”。例如《古今小說》中記載：“柴夫人嫁了郭大郎，卻捲帳回到家中。”（來源：、）

2. 教師休假
   舊時指私塾教師結束教學回家休息。“帳”代指“绛帳”（講座的雅稱），如《聊齋志異·五通》提到教師“捲帳”告别的場景（來源：、）。

注意：兩種含義的發音不同，需結合具體語境區分。若需進一步考證，可查閱《古今小說》《聊齋志異》等文獻原文。

别人正在浏覽...