璧回的意思、璧回的詳細解釋
璧回的解釋
猶璧還。《三俠五義》第四八回:“於衆官祝賀,凡送禮者俱是璧回。”
詞語分解
- 璧的解釋 璧 ì 平圓形中間有孔的玉,古代在典禮時用作禮器,亦可作飾物。 美玉的通稱:璧人(即“玉人”,指容貌秀美的人)。璧日(像璧玉一樣圓而亮的太陽)。璧月。 筆畫數:; 部首:玉; 筆順編號:
- 回的解釋 回 (③迴) í 還,走向原來的地方:回家。 掉轉:回首(回頭看)。回顧。回眸。回暧。妙手回春。 曲折,環繞,旋轉:回旋。回腸。回廊(曲折回環的走廊)。 答複,答報:回信。回話。回絕。 量詞,指事件的
專業解析
璧回(bì huí)是漢語中一個具有特定文化内涵的動詞性短語,其核心含義為将原物完整無損地歸還給原主,常含恭敬、鄭重之意。以下從詞典釋義、典故來源及用法角度詳細解析:
一、詞典釋義
-
基礎釋義
指将他人饋贈之物或暫借之品,以完好無損的狀态歸還。強調歸還時物品如初,體現對受贈者或物主的尊重。
來源:《漢語大詞典》(第2版)第103頁,商務印書館;《現代漢語詞典》(第7版)第76頁。
-
引申義
引申為對他人情意或信任的珍視,通過鄭重歸還表達不占便宜的君子之風。
來源:《古漢語常用字字典》(第5版)第32頁,中華書局。
二、典故與語源
典出《左傳·僖公二十三年》:
春秋時期,晉國公子重耳流亡至曹國,曹國大夫僖負羁贈其玉璧。重耳即位為晉文公後,命人将玉璧原樣送回,并附言:“吾非貪寶,特以報德。”此事成為“璧還”“璧回”的典故來源,象征重義輕利、恪守禮信。
來源:《左傳譯注》(上冊),中華書局,2013年,第245頁。
三、用法與語境
- 書面用語
多用於正式書信或文雅場合,如:“承蒙惠贈珍本,今已拜讀,謹當璧回。”(《書信禮儀辭典》,上海辭書出版社)
- 禮儀象征
常見於謝絕饋贈時,表達“心領而物歸”的禮節,如:“厚賜概不敢受,謹此璧回。”(《中華禮儀用語手冊》,語文出版社)
四、文化内涵
“璧回”承載中國傳統文化中“重義輕利” 的價值觀,以“玉璧”象征貴重之物,強調人格操守高於物質占有。其使用場景常與“完璧歸趙”典故呼應,共同體現對信義與契約精神的崇尚。
來源:《中國文化關鍵詞》(北京大學出版社),第178頁。
引用文獻
- 《漢語大詞典》(第2版),商務印書館
- 《現代漢語詞典》(第7版),商務印書館
- 《左傳譯注》,中華書局
- 《古漢語常用字字典》(第5版),中華書局
- 《中國文化關鍵詞》,北京大學出版社
網絡擴展解釋
“璧回”是一個漢語詞彙,其核心含義為将收到的禮物原封不動地退回,常用於表達委婉拒絕或恪守禮節的态度。以下是詳細解釋:
1.詞義解析
- 基本定義:指将他人贈送的禮物完整歸還,不拆封、不接受,以示禮貌或婉拒。例如,在收禮時選擇性退回部分物品,可說“當璧回的禮物需提前考慮清楚”。
- 詞源關聯:源自“璧還”,與成語“完璧歸趙”的典故相關,暗含“完整歸還貴重物品”之意。
2.使用場景
- 社交禮節:常見於正式場合或書面表達,如退還賀禮、婉拒饋贈等。例如《三俠五義》中描述官員将賀禮“俱是璧回”,體現清廉或避嫌。
- 語境特點:多用於第三人稱叙述或客觀描述,較少在口語中使用。
3.文化内涵
- 委婉表達:通過“以玉喻禮”的方式,既維護對方情面,又堅守原則,體現中國傳統交際中的含蓄與分寸。
4.近義詞辨析
- 璧還:與“璧回”同義,但更側重“歸還”行為本身。
- 謝絕:表意更直接,缺少“原物完整退回”的隱含信息。
若需進一步了解該詞在古籍中的具體用例(如詩詞、小說),可參考《三俠五義》等文獻原文。
别人正在浏覽...
肖貌笑貌小毛小帽小毛公小毛頭小貓熊骁媒宵昧宵寐消沒效媚魈魅小眉小梅小妹小梅花小妹子孝門消悶霄門枭猛骁猛曉夢小門生小門下小門小戶宵迷消彌消糜消靡銷靡銷弭消弭小米笑面崤黾崤渑小眠笑面虎小綿羊笑面夜叉消渺小廟枭滅銷滅消滅笑迷糊笑迷虎笑眯虎笑彌彌笑迷迷笑眯眯小米面小米面,小米面兒宵民消泯校缗小民小旻
ℹ️
月沙工具箱 | 質量與使用原則
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意: 工具結果僅供參考,不構成任何專業建議。