學習工具
[an elderly woman referring to herself] 早期白話中老年婦人的自稱
(1).老人的自稱。《北史·穆紹傳》：“﹝ 紹 ﹞正色讓 順 曰：‘老身二十年侍中，與卿先君亟連職事，縱卿後進，何宜相排突也！’” 唐 劉長卿 《送王司馬秩滿西歸》詩：“同官歲歲先辭滿，唯有青山伴老身。”
(2).多行於年老婦女。《新五代史·漢高祖皇後李氏傳》：“太後誥曰：‘……老身未終殘年，屬此多難，唯以衰朽，託於始終。’” 元 關漢卿 《窦娥冤》楔子：“老身 蔡婆婆 是也， 楚州 人氏。”《儒林外史》第五三回：“虔婆道：‘四老爺，想我老身在 南京 也活了五十多歲。’”
"老身"是漢語中具有多重語義的複合詞，其核心含義可從以下三方面解析：
一、傳統自稱用語 在古代文學與戲曲中，"老身"常作為老年婦女的自稱謙辭，體現年齡特征與性别指向。該用法最早見於唐代變文《破魔變文》"老身昨夜心懷憤恚"，至宋元話本中發展為程式化自稱，如《清平山堂話本》載"老身張氏"。此稱謂至今仍保留在傳統戲曲對白中。
二、引申義項演變 隨着語義泛化，明代文獻中衍生出"終身"含義。李贽《答周柳塘》雲"老身至今可保往還"，此處"老身"指代整個人生曆程。清代《紅樓夢》第三回"老身隻靠這三個兒女"則兼具自稱與時間維度表達。
三、方言存留現象 現代漢語方言調查顯示，晉語區（如山西平遙）仍保留"老身"作為中老年女性自稱的活态用法，但使用頻率已顯著降低，主要見於特定年齡層的口語交際中。
主要參考資料：
“老身”是漢語中一個具有曆史色彩的稱謂，主要用於以下兩種語境：
如需查看更多古籍原文例證，可參考《北史》《窦娥冤》等文獻來源。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。