樂色的意思、樂色的詳細解釋

樂色的解釋

(1).音樂技藝。 宋 王明清 《摭青雜說》：“ 春娘 十歲時，已能讀《語》、《孟》、《詩》、《書》，作小詞。至是，娼嫗教之樂色事藝，無不精絶……有 李英 者，本與 春娘 連居，其樂色皆 春娘 教之。”

(2).猶樂工。 元 辛文房 《唐才子傳·元稹》：“ 稹 詩變體，往往宮中樂色皆誦之，呼為才子。”

詞語分解

• 樂的解釋 樂 （樂） è 歡喜，快活：快樂。樂境。樂融融。樂不可支。其樂無窮。樂觀（精神愉快，對事物的發展充滿信心）。樂天（安於自己的處境而沒有任何憂慮）。 使人快樂的事情：取樂。逗樂。 對某事甘心情願：樂此不
• 色的解釋 色 è 由物體發射、反射的光通過視覺而産生的印象：顔色。色彩。色相（刵 ）。色調（刼 ）。 臉上表現出的神氣、樣子：臉色。氣色。色厲内荏。 情景，景象：行色匆匆。景色宜人。 種類：各色用品。 品質，質

專業解析

"樂色"一詞在現代漢語中主要有兩種含義，需根據語境區分理解：

一、方言含義：指"垃圾"（常見於粵語等方言）

釋義：

"樂色"是粵語中"垃圾"的音譯詞（讀音：lok⁶ sik¹），指廢棄無用或肮髒的雜物，與普通話"垃圾"同義。該詞在方言區口語中使用，但非現代漢語規範書面語。

來源依據：

《漢語方言大詞典》（中華書局）收錄粵語詞條"樂色"，明确标注其等同於"垃圾" 。這一用法亦見於《廣州話方言詞典》等區域性語言工具書。

二、網絡衍生義：戲谑音譯"loser"（失敗者）

釋義：

在網絡語境中，"樂色"被部分年輕人作為英語"loser"的音譯，帶有調侃或貶義色彩，形容能力不足、社會表現不佳的人。此用法屬非正式表達，尚未納入規範漢語詞典。

來源依據：

《現代漢語新詞語詞典》（商務印書館）指出，此類音譯詞是網絡亞文化産物，其流行具有時效性且多限於特定社群 。語言學者研究認為，該類詞彙源於對英文詞彙的諧音化再創造（《網絡語言學導論》，上海辭書出版社）。

使用建議

1. 方言場景：在粵語交流中需注意"樂色"（垃圾）與普通話的語義差異，避免混淆。
2. 網絡用語：謹慎使用"loser"音譯義，正式文本中建議改用"失敗者"等規範表述。

權威參考延伸：

• 方言釋義可查證《漢語方言大詞典》（中華書局）
• 網絡語義分析詳見《新華網絡語言詞典》（商務印書館）

網絡擴展解釋

“樂色”一詞的含義需結合不同語境和來源進行解析，主要分為以下三類：

一、古漢語中的本義

1. 音樂技藝
   指與音樂相關的技能或藝術表現，常見於古代文獻。例如宋代《摭青雜說》提到“樂色事藝”，描述女子精通音樂技藝。
2. 樂工（音樂從業者）
   元代《唐才子傳》中“宮中樂色皆誦之”，此處“樂色”代指宮廷樂師。

二、方言中的含義

1. “垃圾”的方言音譯
   源自粵語和閩南語發音（如“lè sè”），後隨方言傳播被廣泛使用。例如台灣地區及南方語系中，“樂色”直接代指垃圾或無用之物。
2. 發音演變
   早期寫作“拉灑”“落灑”，後因讀音相近逐漸演變為“樂色”。

三、網絡引申義

1. 貶義代稱
   用於形容技術差、品德不佳的人，或暗諷低質量事物。
2. 特殊語境下的歧義
   個别情況下可能涉及色情隱喻，但使用頻率較低。

“樂色”需根據上下文區分：古代多指音樂相關，現代方言及網絡語境則偏向“垃圾”或負面評價。建議結合具體場景理解，避免歧義。

别人正在浏覽...