和顔說色的意思、和顔說色的詳細解釋

和顔說色的解釋

見“ 和顔悅色 ”。

詞語分解

• 和顔的解釋 和藹的面色。 漢 劉向 《列女傳·鄭瞀》：“婦人以端正和顔為容。” 三國 魏 曹植 《洛神賦》：“收和顔而靜志兮，申禮防以自持。” 三國 魏 嵇康 《琴賦》：“揚和顔，攘皓腕。”
• 色的解釋 色 è 由物體發射、反射的光通過視覺而産生的印象：顔色。色彩。色相（刵 ）。色調（刼 ）。 臉上表現出的神氣、樣子：臉色。氣色。色厲内荏。 情景，景象：行色匆匆。景色宜人。 種類：各色用品。 品質，質

專業解析

“和顔說色”為常見書寫錯誤，正确成語應為“和顔悅色”。該詞出自《論語·季氏》中“色斯舉矣”的典故演變，具體釋義如下：

一、基礎釋義 形容态度溫和可親，面部表情舒展愉悅。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為“形容和藹喜悅的臉色，也形容态度和藹可親”。

二、詞源解析

1. 語素分解：“和顔”指溫面容，“悅色”意為愉悅的神情，聯合表示神态與情緒的雙重和諧。
2. 曆史出處：雖未直接見於先秦典籍，但清代李汝珍《鏡花緣》第七十一回有載：“即如父母尊長跟前，自應和顔悅色，侍奉承歡。”印證其傳統用法。

三、語用特征 多用於描寫長輩、師長或服務行業的溫和态度，如：“醫護人員和顔悅色地安撫患者情緒”（現代書面語範例）。近義詞包括“和藹可親”“平易近人”，反義詞為“疾言厲色”“冷若冰霜”。

注：參考資料對應鍊接：

1. 《現代漢語詞典》商務印書館官網
2. 漢典網-和顔悅色
3. 國學大師網-古代文獻用例

網絡擴展解釋

“和顔說色”是一個漢語成語，以下是其詳細解釋：

基本含義

形容以和藹的面容和溫語言表達意見或觀點，強調在溝通中保持友好态度。該詞與“和顔悅色”同義，但“說色”更突出言語表達的溫和性。

詞源與出處

• 出處：最早見於《論語·為政》中“子夏問孝”的注釋。漢代鄭玄注：“言和顔說色為難也”，指以溫和态度對待他人并非易事。
• 演變：原為“和顔悅色”，後衍生出“和顔說色”，兩者含義相近，均強調人際交往中的親和力。

發音與常見誤寫

• 正确發音：hé yán yuè sè（部分資料誤注為“shuō sè”，實為“悅色”的變體）。
• 易混淆寫法：因“說”與“悅”古音相近，常被誤寫為“和顔說色”，但權威詞典多标注為“和顔悅色”。

使用場景

適用於描述溫和溝通的情境，例如：

1. 化解矛盾時“和顔說色地勸解”；
2. 教育或指導他人時保持耐心；
3. 服務行業中的禮貌待客态度。

補充說明

該成語在現代使用頻率較低，更多以“和顔悅色”為标準形式。需注意語境選擇，避免因字形或發音差異造成誤解。

别人正在浏覽...