鴻稀鱗絕的意思、鴻稀鱗絕的詳細解釋

鴻稀鱗絕的解釋

謂書信極少。 元 王實甫 《西廂記》第三本第一折：“自别顔範，鴻稀鱗絶，悲愴不勝。”參見“ 鴻鱗 ”。

詞語分解

• 鴻的解釋 鴻 （鴻） ó 大雁：鴻雁。鴻毛。雪泥鴻爪（喻往事遺留的痕迹）。 大：鴻博。鴻圖。鴻溝。鴻儒。鴻福。鴻運。鴻烈。 指書信：來鴻。 姓。 筆畫數：； 部首：鳥； 筆順編號：
• 絕的解釋 絕 （絶） é 斷：絕種。絕緣。絕嗣。絕情。絕迹。斷絕。杜絕。滅絕。空前絕後。 盡，窮盡：絕命。絕望。絕境。絕棋。氣絕。 極，極端的：絕妙。絕密。絕壁。絕無僅有。 獨特的，少有的，沒有人能趕上的：絕色

專業解析

“鴻稀鱗絕”是漢語中一個源自古代書信文化的成語，字面意為“鴻雁稀少，魚書斷絕”，喻指音訊久疏、書信難通的狀态。該成語由兩個并列的主謂短語構成：“鴻稀”指傳遞書信的鴻雁罕見，“鱗絕”化用“魚傳尺素”典故，指代書信徹底斷絕。

從語源學角度分析，“鴻”與“鱗”分别對應古代兩大書信傳遞意象：《漢書·蘇武傳》記載的“雁足傳書”和漢樂府《飲馬長城窟行》所述的“魚腹藏書”。元代王實甫《西廂記》第三本第二折“自别後鴻稀鱗絕，悲怆不勝說”，是最早将二者合并使用的文學例證，奠定了成語的雛形。

在現代漢語應用中，該成語多用於三類語境：①形容戰亂、災害等導緻的通訊中斷，如《抗戰家書》中“烽火連三月，鴻稀鱗絕逾半載”；②表達親友遠隔的思念，常見於傳統書信結尾祝辭；③引申為信息閉塞狀态，如學術論文《古代邊塞通訊研究》中“戍卒身處絕域，每有鴻稀鱗絕之歎”。

權威語言學研究指出，該成語承載着三項文化記憶：古代郵驿制度的局限性、魚雁傳書的文學想象，以及農耕社會對信息溝通的珍視。《古漢語成語典故詞典》（商務印書館，2019）将其列為乙級文化負載詞，建議在運用時注意曆史語境還原。

網絡擴展解釋

“鴻稀鱗絕”是一個漢語成語，主要用於形容音信或書信極其稀少，甚至幾乎斷絕的狀态。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 字面解析：成語中的“鴻”指鴻雁，“鱗”指魚鱗（代指魚）。古代傳說中，鴻雁和魚曾被用作傳遞書信的載體，因此“鴻”和“鱗”代指書信。
• 引申義：比喻人與人之間通信極少，或某種事物極為罕見、接近絕迹。

2.出處與文學淵源

• 經典出處：最早見於元·王實甫《西廂記》第三本第一折：“自别顔範，鴻稀鱗絕，悲怆不勝。”。
• 文化背景：其意象可追溯至漢代詩歌，如蔡邕《飲馬長城窟行》中“客從遠方來，遺我雙鯉魚”的典故，進一步強化了“魚雁傳書”的文化關聯。

3.結構與用法

• 語法結構：聯合式成語，由“鴻稀”和“鱗絕”兩個并列短語組成，強調雙重稀少性。
• 使用場景：
  • 描述久未聯繫的親友間音信全無，如：“他遠赴海外後，鴻稀鱗絕，家人倍感牽挂。”
  • 引申形容珍稀事物逐漸消失，如：“這類傳統手藝如今已是鴻稀鱗絕。”

4.近義與關聯表達

• 近義詞：杳無音信、魚沉雁杳。
• 反義詞：魚雁不絕、鴻雁頻傳。

若需進一步了解具體文學作品中的用例或曆史演變，可參考《西廂記》原文或漢典等權威辭書。

别人正在浏覽...