假榻的意思、假榻的詳細解釋

假榻的解釋

謂暫時借住。 宋 馮時行 《遊雲泉寺》詩：“從容尋後約，假榻卧雲根。”

詞語分解

• 假的解釋 假 ǎ 不真實的，不是本來的，與“真”相對：假山。假話。假冒。假釋。假死。虛假。真假。弄虛作假。 借用，利用：假借。假貨。假道（借路）。假手（利用他人為自己辦事）。假公濟私。不假思索（用不着想）。 〔
• 榻的解釋 榻 à 狹長而較矮的床，亦泛指床：竹榻。藤榻。卧榻。下榻（客人住宿）。 筆畫數：； 部首：木； 筆順編號：

專業解析

“假榻”是古代漢語中較為少見的書面用語，其核心含義指短暫借用床榻休息，多用于描述客居或臨時借宿的場景。根據《漢語大詞典》及《辭源》的釋義，該詞可拆解為以下兩部分：

1. 字義解析

   • “假”取“暫時借用”之義，如《左傳·僖公二年》中“假道于虞”即為此用法；
   • “榻”特指古代狹長低矮的卧具，常見于文人雅士的待客場所，如《後漢書》載“徐孺下陳蕃之榻”典故。

2. 文獻引證

   宋代文人作品中多見該詞實際用例。範成大《吳船錄》載“夜宿寺中，假榻以卧”，描述旅途借宿佛寺的經曆；陸遊《宿能仁寺》詩雲“假榻清曉眠，鐘鼓愔愔”，則強調借榻休憩時的環境氛圍。

該詞在現代漢語中已鮮見使用，但可通過《漢語大詞典》（商務印書館2012年版）及《宋代語言詞典》（上海辭書出版社）等權威辭書追溯其語義流變。

網絡擴展解釋

“假榻”是一個書面用語，讀音為jiǎ tà，其核心含義為暫時借住，常見于文學或曆史語境中。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

• 詞義：指短期或臨時性的借宿，強調停留的暫時性。例如宋代馮時行《遊雲泉寺》詩句：“從容尋後約，假榻卧雲根。” 即描述借住山寺的情景。

2.字義分解

• 假（jiǎ）：此處為“借用”之意，如“假道”“假公濟私”。
• 榻：原指低矮的床具，引申為住所或栖身之處。

3.使用場景

• 古代用法：多用于詩詞或文言文，如“假榻卧雲根”體現文人借宿自然之地的雅趣。
• 現代用法：可類比“借宿”，但更書面化。例如：“出差時假榻友人家”（注：此例句來自網絡，需結合語境使用）。

4.相關擴展

• 近義詞：暫住、借宿、寄居。
• 反義詞：久居、定居。

5.注意事項

• 讀音：“假”在此詞中讀jiǎ，而非其他讀音（如jià或xiá）。
• 語境限制：屬于較冷僻的詞彙，日常交流中更常用“借住”等替代詞。

如需進一步了解，可參考古典詩詞或詞典釋義（如滬江線上詞典）。

别人正在浏覽...