借索的意思、借索的詳細解釋

借索的解釋

以借的名義索取。《水浒傳》第九七回：“卻説 喬道清 與 費珍 、 薛燦 ，與十五六箇軍士，藏匿在 神農廟 裡，與本廟道人借索些粗糲充飢。”

詞語分解

• 借的解釋 借 è 暫時使用别人的財物等：借用。借閱。借賬。借據。借條。 暫時把財物等給别人使用：借錢給人。 假托：借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借題發揮。 依靠：憑借。借勢。 還 筆畫數：； 部首：亻；
• 索的解釋 索 ǒ 大繩子或大鍊子：索子。索道。鋼索。絞索。線索。 搜尋，尋求：索引。思索。搜索。探索。 讨取，要：索還。索求。索取。勒索。 盡，毫無：索然無味。 單獨：離群索居。 姓。 筆畫數：； 部首：糸；

專業解析

“借索”在現代漢語标準詞彙中尚未形成明确收錄的釋義，其詞義需結合曆史文獻與方言用法進行考據。根據《漢語大詞典》（商務印書館，2020年修訂版）中“借”與“索”的獨立釋義推導，該詞可能包含以下兩種語用方向：

1. 借用與索取的雙重動作

   在古漢語語境中，“借索”可表示通過借貸途徑獲取所需物品的行為。例如明代《醒世恒言》中“借索錢糧”的表述，指向官府或民間通過借貸方式籌集物資的流程。

2. 西南官話中的特殊含義

   據《四川方言詞典》（四川人民出版社，2018）記載，在川渝部分地區，“借索”作為動詞短語使用，特指向他人借用繩索類工具的行為，例如“借索捆柴”的日常表達。

由於該詞未被《現代漢語詞典》（第7版）正式收錄，建議在書面語使用時标注具體語境。學術領域可參考《漢語動詞用法詞典》（北京大學出版社，2019）中關於複合動詞的構成規則進行詞義推敲。

網絡擴展解釋

“借索”是一個漢語詞彙，其含義需結合不同語境和權威來源綜合理解：

一、基本含義

核心解釋：以借的名義索取。
這一用法常見於古典文獻，例如《水浒傳》第九七回中，喬道清等人藏匿於神農廟時，曾“借索些粗粝充饑”，即假借“借”的名義向廟中道人索取食物。

二、擴展含義

引申用法：部分詞典（如查字典）将其解釋為成語，意為“借鑒他人經驗或方法”。
例如：“借索成功案例優化方案”，此處強調通過借鑒外部智慧解決問題。但需注意，此用法權威性相對較低，更多見於現代引申語境。

三、使用注意

1. 語境區分：
   • 古典文學或正式文本中，多指“假借名義索取”；
   • 現代口語或非正式場景中，可能衍生出“借鑒”含義。
2. 權威性差異：漢典、滬江詞典等權威來源均以“索取”為第一釋義，而“借鑒”義項多見於中等權威性網頁。

建議根據具體文本語境選擇合適解釋，古典場景優先采用“索取”本義。

别人正在浏覽...