學習工具
捧着已經淘濕的米。語出《孟子·萬章下》：“ 孔子 之去 齊 ，接淅而行。” 朱熹 集注：“接，猶承也；淅，漬米也。漬米将炊，而欲去之速，故以手承米而行，不及炊也。”後以“接淅”指行色匆忙。 宋 蘇轼 《歸朝歡》詞：“此生長接淅，與君同是 江 南客。” 清 錢陸燦 《周亮工墓志銘》：“三仕三已，如傳舍接淅，不及有所裨益，故莫得而書焉。” 王闿運 《＜老子注＞序》：“見不行則接淅也。”
"接淅"是漢語中一個具有典故性質的複合詞，其核心含義源自古代典籍。從《漢語大詞典》釋義來看，"接"指用手捧取，"淅"特指淘洗過的濕米。二字連用構成動賓結構，字面義為"捧着剛淘完的濕米"，這一動作在《孟子·萬章下》中被用來描述孔子周遊列國時的倉促處境："接淅而行"，指孔子剛淘完米未及炊煮便緊急啟程，生動展現出行程匆忙之态。
該詞在曆代文獻中逐漸形成三層引申義：
據《王力古漢語字典》考釋，"接淅"在構詞法上屬於"動詞+受事賓語"的特殊組合，這種凝固結構在先秦文獻中較為罕見，使其成為研究上古漢語構詞法的重要例證。現代《辭海》網絡版特别指出，該詞至今仍用於形容突發事件中的應急狀态，保持着古典詞彙的生命力。
“接淅”是一個漢語詞語，其含義和用法在古典文獻中有明确記載，但在不同語境下存在兩種解釋：
基本含義
指行色匆忙，來不及完成事務。源自《孟子·萬章下》中記載孔子離開齊國時“接淅而行”，朱熹注釋：“接，猶承也；淅，漬米也。”意為捧着已淘濕的米匆忙離開，來不及做飯。
典故背景
孔子因急於離開齊國，未等米下鍋便帶着濕米啟程，後“接淅”被引申為形容匆忙的狀态。例如蘇轼《歸朝歡》中“此生長接淅”，即以“接淅”表達漂泊匆忙的人生。
部分現代詞典提到“接淅”可形容“細微的聲音”（如細雨、風聲），但這一解釋缺乏古典文獻支撐，可能是對“淅瀝”等拟聲詞的混淆。建議優先采用《孟子》的傳統釋義。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。