雞飛狗跳的意思、雞飛狗跳的詳細解釋

雞飛狗跳的解釋

[general turmoil] 雞飛狗走。形容因驚恐而引起極其混亂的情況

詳細解釋

同“ 雞飛狗走 ”。亦作“鷄飛狗跳”。 茅盾 《鍛煉》二五：“然而 陳克明 卻在這裡想象，一方面疑神疑鬼，又一方面畏懼怨恨所造成的雞飛狗跳、人人自危的情形。” 碧野 《沒有花的春天》第十一章：“我們人多，不到三個時辰，就把他們趕得雞飛狗跳的！”

詞語分解

• 雞的解釋 雞 （鷄） ī 家禽，品種很多，翅膀短，不能高飛；雄性啼能報曉，雌性生的蛋是好食品：公雞。母雞。雞雛。 筆畫數：； 部首：鳥； 筆順編號：
• 跳的解釋 跳 à 兩腳離地全身向上或向前的動作：跳躍。跳水。跳蕩。跳跶。跳高。跳遠。跳舞。彈（俷 ）跳。暴跳如雷。跳梁小丑（指上蹿下跳，興風作浪的微不足道的壞人）。 越過：跳班。跳棋。跳槽。 一起一伏地動：心跳

網絡擴展解釋

“雞飛狗跳”是一個漢語成語，其含義和用法可綜合多個權威來源進行解析：

一、基本釋義
字面描繪雞受驚飛起、狗慌亂跳躍的場景，比喻因突發狀況或人為幹擾導緻環境極度混亂、喧鬧無序的狀态。帶有貶義色彩，多用於形容人為制造的慌亂局面。

二、出處争議
目前有兩種主要說法：

1. 多數資料（如搜狗百科、漢典）指出出自茅盾1940年代小說《鍛煉》；
2. 部分文獻（如）認為源自清代吳趼人《二十年目睹之怪現狀》，但未明确具體章節。

三、用法特點

• 語法功能：常作謂語（如“家裡被弄得雞飛狗跳”）、定語（“雞飛狗跳的情形”）或補語。
• 適用場景：多用於家庭矛盾、突發事件引發的混亂，如孩子搗亂、市場騷動等。

四、語言對比

• 近義詞：雞犬不甯、人仰馬翻（強調混亂）
• 反義詞：井然有序、雞犬不驚（突出平靜）

五、例句參考

1. 表弟每次來玩，家裡必然雞飛狗跳，玩具散落一地。
2. 路遙在《平凡的世界》中寫道：“回原西來和我鬧騰一番，弄得雞飛狗跳牆！”

英文對應表達：general turmoil（普遍混亂）或chaotic scene（混亂場景）。

提示：若需考證具體出處，建議查閱《漢語成語大詞典》等工具書核實早期文獻用例。

别人正在浏覽...