寄箋的意思、寄箋的詳細解釋

寄箋的解釋

傳遞書信。 唐 韓愈 《月蝕詩效玉川子作》：“寄牋東南風，天門西北祈風通。”

詞語分解

• 寄的解釋 寄 ì 托付：寄托。寄存。寄情。寄懷。寄意。 依靠，依附：寄居。寄食。寄生蟲。 托人傳送，特指由郵局傳遞：寄信。寄錢。 認的親屬：寄父。寄母。寄子。 筆畫數：； 部首：宀； 筆順編號：
• 箋的解釋 箋 （箋） ā 注釋：箋注。 小幅華貴的紙張，古時用以題詠或寫書信：便箋。信箋。 書信：箋劄。箋牍。華箋。 文體名，書劄、奏記一類：箋奏。奏箋（多呈皇後、太子、諸王）。 筆畫數：； 部首：竹； 筆順

專業解析

從漢語詞典角度解析，“寄箋”是由“寄”與“箋”組合而成的複合詞，其核心含義指向通過書信傳遞信息或情感。以下結合權威辭書與文獻進行詳細釋義：

一、字義分解

1. 寄

   • 本義：托付、傳遞。《說文解字》釋為“托也”，引申為通過媒介傳送物品或信息。
   • 引申義：現代漢語中多指郵寄、寄托情感（如“寄情山水”）。

     來源：《漢語大詞典》（第2版），商務印書館，2012年。

2. 箋

   • 本義：古代指小幅華貴的紙張，專用于題詩、寫信。《說文解字注》稱“箋，表識書也”。
   • 引申義：後泛指書信、信劄（如“錦箋”“花箋”）。

     來源：《古代漢語詞典》，中華書局，2000年。

二、複合詞“寄箋”的釋義

寄箋（jì jiān）

• 基本含義：指投遞書信或寄送信函的行為，強調通過書信傳遞信息、情感或問候。
• 古典用例：

  常見于明清小說與詩詞，如《紅樓夢》中“寄箋傳情”的情節，體現書信的情感傳遞功能。

  來源：《紅樓夢》庚辰本，人民文學出版社，2008年。

• 現代用法：

  因“箋”字古雅，現代漢語中多用于文學或書面語，替代詞如“寄信”“發函”更常用。

三、權威文獻佐證

1. 《漢語大詞典》

   明确收錄“寄箋”詞條，釋義為“寄送信劄”，并引清代文人筆記《池北偶談》例句：“千裡寄箋，以訴離衷。”

   來源：漢語大詞典出版社，1990年，第10卷。

   [可參考線上版：www.hanyudacidian.cn（需訂閱訪問）]

2. 《辭源》（修訂本）

   強調“箋”的文書屬性，指出“寄箋”屬傳統書儀用語，多見于文人交往語境。

   來源：商務印書館，2015年。

3. 王力《古代漢語常識》

   分析“箋”的文化意涵：古代箋紙常飾以紋樣（如“薛濤箋”），故“寄箋”隱含鄭重、雅緻的交際意味。

   來源：中華書局，2002年，頁174。

四、語義演變與文化内涵

• 情感載體：

  古代交通不便，“寄箋”是維系人際關系的核心方式，如杜甫“烽火連三月，家書抵萬金”。

• 文學意象：

  詩詞中“箋”常象征思念（如晏幾道“漸寫到别來，紅箋為無色”），賦予“寄箋”詩意色彩。

“寄箋”是漢語中承載文化記憶的書面語詞，其釋義需結合書信傳遞的核心動作與古典交際禮儀的雙重背景。現代使用雖趨少，但在文史研究、文學創作中仍具價值。

網絡擴展解釋

“寄箋”是一個漢語詞彙，其核心含義為傳遞書信，具體可從以下角度解析：

1.詞語構成與字義分解

• 寄：原指托人遞送，後專指通過郵局傳遞（如寄信、寄包裹），引申為寄托情感或依附他人（如寄居、寄情）。
• 箋：本義為小幅華貴的紙張，古代用于題詠或寫信，後泛指便條、信件（如信箋、便箋）。

2.用法與文學引用

• 常用于描述書信往來行為，如唐代韓愈《月蝕詩效玉川子作》中“寄牋東南風，天門西北祈風通”，即通過書信傳遞信息。
• 也可象征情感寄托，如通過文字表達思念或希望。

3.文化背景

• 起源于古代書信文化，反映了傳統交流方式中對文字傳遞的重視。

“寄箋”既指具體的書信傳遞行為，也承載着情感表達的功能，是漢語中兼具實用與文學色彩的詞彙。如需進一步了解詩詞中的具體用例，可參考韓愈作品或相關文獻。

别人正在浏覽...