寄牋的意思、寄牋的詳細解釋

寄牋的解釋

傳遞書信。 唐 韓愈 《月蝕詩效玉川子作》：“寄牋東南風，天門西北祈風通。”

詞語分解

• 寄的解釋 寄 ì 托付：寄托。寄存。寄情。寄懷。寄意。 依靠，依附：寄居。寄食。寄生蟲。 托人傳送，特指由郵局傳遞：寄信。寄錢。 認的親屬：寄父。寄母。寄子。 筆畫數：； 部首：宀； 筆順編號：
• 牋的解釋 牋 ā 同“箋”②牋④。 筆畫數：； 部首：片； 筆順編號：

專業解析

寄牋（jì jiān）是漢語中一個具有深厚文化意蘊的複合詞，其釋義可從字源、詞義演變及文化背景三方面解析：

一、字源解析

1. 寄

   本義為“托付”“傳遞”，《說文解字》釋：“寄，托也。”引申為通過書信傳遞心意，如古詩“寄書長不達”。

2. 牋（同“箋”）

   原指小幅華貴的紙張，後專指書信或題詩用紙。《玉篇》載：“牋，表也，書也。”如“花箋”即指詩箋。

二字合成“寄牋”，字面意為“托付信箋”，核心指代書信的傳遞行為。

二、詞義内涵

1. 基礎詞義

   指寄送書信的行為，強調通過書面文字傳遞信息或情感。

   例：宋人詞作中“欲寄牋書無雁到”，喻書信難達。

2. 文化引申

   在古典語境中常承載情感寄托功能，如思鄉懷人、文人酬唱等。

   例：明代《尺牍新編》載文人“寄牋抒憤”，以書信宣洩胸臆。

3. 文體關聯

   與“尺牍”“書簡”同義，但更突出紙張載體（牋）的雅緻性，常見於詩詞題詠。

三、文化價值

“寄牋”濃縮了中國傳統書信文化的多重特質：

• 時空跨越性：突破地理隔閡的溝通符號（如“烽火連三月，家書抵萬金”）；
• 情感儀式感：古人對書寫載體（如砑紅箋、薛濤箋）的講究，體現情感鄭重性；
• 文學審美性：骈文、詩詞常以“牋”為媒介，形成獨特的書面藝術表達。

學術參考

1. 字源釋義綜合《說文解字注》（清·段玉裁）、《玉篇》（梁·顧野王）考據。
2. 文化意涵引自《中國書信文學史》（李逸安著，中華書局）對書信社會功能的論述。
3. 曆史用例參考《全宋詞》及明代尺牍集《秋水軒尺牍》。

網絡擴展解釋

“寄牋”是一個古漢語詞彙，現多寫作“寄箋”，其含義可從字義和文獻用例兩方面解析：

一、字義分解

• 寄：本義為托付、寄存（），如《說文解字》釋為“托也”。後引申出依附（如“寄生”）、傳遞（如“寄信”）等義。
• 牋（箋）：原指小幅紙張，後特指書信或注釋文字，如“便箋”“信箋”。

二、整體詞義 組合後“寄牋”指傳遞書信，屬書面化表達。唐代韓愈《月蝕詩效玉川子作》中有“寄牋東南風，天門西北祈風通”之句（），此處通過“寄牋”傳遞祈願，體現古人借書信溝通天地的浪漫意象。

補充說明：現代漢語中該詞已罕見使用，若需表達相似含義，可用“寄信”“投遞書信”等更通俗的表述。

别人正在浏覽...