學習工具
對人稱己妻的謙詞。 明 無名氏 《錄親記·托夢》：“ 周羽 屈受這災危，拚殘軀便做他鄉之鬼，可憐賢達我荊妻，便做有男兒也難存濟。” 清 李漁 《憐香伴·僦居》：“隻是荊妻早逝，後嗣杳然。”
“荊妻”是漢語中一種對妻子的謙稱，源自古代典故，其釋義可從以下四方面解析：
一、字面構成 “荊”指黃荊木，古代貧家婦女常用其枝條制作發钗；“妻”即配偶。二字組合表示“以荊為钗的妻子”，借代樸素持家的女性形象，常見於《漢語大詞典》對“荊妻”的釋義。
二、曆史典故 此詞可追溯至東漢劉向《列女傳》記載的“梁鴻妻孟光荊钗布裙”典故，後演變為“荊钗”代指賢妻。宋代《太平禦覽》卷七百十八引《列女傳》雲：“梁鴻妻孟光，荊钗布裙。”即描述孟光以荊枝為钗、粗布為裙的簡樸形象。
三、用法特征 作為謙辭多出現於文人書劄，如明代沈鲸《雙珠記》第二十一出：“家父在刑部，荊妻在故鄉。”清代蒲松齡《聊齋志異·卷九·劉夫人》亦用“荊人”作為類似謙稱。現代多用於書面語境，體現使用者自謙态度。
四、現代語義演變 當代《現代漢語詞典》（第7版）收錄該詞，标注為“舊時謙辭”。在民俗研究中，此稱謂被視作傳統家庭倫理觀的語詞遺存，反映古代“男主外，女主内”的家庭分工觀念，相關研究可見於《中國社會語言學》期刊的家庭稱謂語篇。
“荊妻”是古代對妻子的謙稱，常見於書面或正式場合。以下是詳細解釋：
基本含義
“荊妻”指自己的妻子，使用時帶有謙卑意味，多用於對外人提及配偶的場合。該詞源自“荊钗布裙”的典故，常與“拙荊”“山荊”等詞并列，暗含家境清貧的象征。
語源與結構
用法示例
該詞現已罕用，多見於古典文學或仿古語境。如需現代表達，可直接用“内人”“愛人”等中性詞彙替代。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。