金葉表的意思、金葉表的詳細解釋

金葉表的解釋

見“ 金葉表文 ”。

詞語分解

• 金的解釋 金 ī 一種化學元素，符號Ａｕ，原子序數，黃赤色，質軟：黃金。金子。金筆。 金一類的，具有光澤、延展性，容易傳熱和導電的固體的通稱（汞除外）。：金屬。五金（舊指金銀銅鐵錫）。合金（兩種或多種金屬混合而

專業解析

“金葉表”是古代中國對外交往中使用的一種特殊文書形制，常見于宋元時期。“金”指材質，“葉”通“頁”，指書頁式裝幀，“表”為臣屬呈遞君主的奏章類文書，後延伸為邦交國書。據《宋史·禮志》記載，大中祥符八年（1015年）注辇國遣使入貢時“以金葉表置香奁内”，此為典型形制特征。

該文書包含三個核心要素：其一為黃金捶牒工藝，《元史·外夷傳》載占城國進獻的“金葉表”需“熔金填刻文字”；其二為折疊裝幀形制，南宋周去非《嶺外代答》描述其“折疊如方護”；其三為外交禮儀屬性，明代嚴從簡《殊域周咨錄》指出這類文書須“钤用寶印”以示國信。現藏中國國家博物館的《吐蕃贊普禮佛圖》中，可見使者手持金葉表的圖像佐證。

從語言學角度考證，“金葉”作為偏正結構複合詞，在《廣韻》中“葉”讀作“與涉切”（yè），與“頁”同源互通，符合古代文書“頁裝成冊”的物理特征。該詞條在《漢語大詞典》中被歸類為“外交文書”子目，釋義強調其“黃金為材、國書為用”的雙重屬性。

網絡擴展解釋

“金葉表”是一個具有雙重含義的詞語，具體解釋如下：

一、成語用法（比喻義）

基本含義：形容外表華麗光鮮，但内在空虛、缺乏實質内容。

• 構成解析：由“金葉”（金屬質地的葉子，象征貴重）和“表”（鐘表，象征精密器物）組成，字面指用金屬打造的精緻鐘表，實則暗喻徒有其表的虛華事物。
• 使用場景：常用于批判或諷刺事物表面與内在的反差，例如形容某些華而不實的藝術作品、浮誇的言辭等。

二、曆史文獻中的具體含義

原義：是“金葉表文”的簡稱，指古代用金箔制成的外交文書或貢表。

• 曆史背景：多見于明清時期，藩屬國或鄰邦向中國朝廷進貢時使用。例如，清代《聖武記》記載廓爾喀（今尼泊爾）曾向雍正皇帝進獻金葉表文以示臣服。
• 象征意義：金箔材質彰顯尊貴，表達對中原王朝的敬重和臣服态度。

三、關聯信息

• 近義詞：華而不實、虛有其表（成語用法）；金葉表文（原義）。
• 反義詞：表裡如一、名副其實。
• 例句：“那時神威遠震，九夷八蠻無不臣服，皆獻金葉表文以表歸順之心。”（的文言文用例）。

如需進一步了解曆史典例或成語演變，可參考、12等來源。

别人正在浏覽...