僦渡的意思、僦渡的詳細解釋

僦渡的解釋

謂雇船而渡。《南齊書·蕭坦之傳》：“ 坦之 科頭著褌逾牆走，從 東冶 僦渡南渡，間道還臺。”

詞語分解

• 僦的解釋 僦 ù 租賃：僦屋。僦載（雇用車馬運載）。 筆畫數：； 部首：亻； 筆順編號：
• 渡的解釋 渡 ù 橫過水面：渡船。渡橋。渡河。擺渡。強渡。遠渡重洋。 由此到彼：渡過難關。 轉手，移交：引渡。 過河的地方：渡口。渡頭。 筆畫數：； 部首：氵； 筆順編號：

專業解析

“僦渡”是一個較為生僻的古漢語詞彙，其核心含義指租賃船隻或雇傭渡船以渡過河流。該詞由“僦”與“渡”二字組合而成，具體釋義如下：

1. “僦”的含義：

   • 本義為租賃、雇傭。《說文解字》釋：“僦，賃也。” 段玉裁注：“謂雇賃于人也。” 指支付費用以暫時使用他人的物品或服務。
   • 來源參考：《說文解字注》（清代段玉裁）、《漢語大詞典》。

2. “渡”的含義：

   • 本義為橫過水面，後引申指渡口或渡船。《說文解字》釋：“渡，濟也。” 指通過水域。
   • 來源參考：《說文解字》、《漢語大詞典》。

3. “僦渡”的合成釋義：

   • 将“僦”與“渡”結合，“僦渡”即指支付租金或費用來雇傭船隻，以便渡過河流或湖泊。它強調的是一種有償的、通過租賃交通工具完成水上跨越的行為。
   • 在古代文獻中，該詞常出現在描述交通、旅行或軍事調動的場景中。
   • 來源參考：《漢語大詞典》、《辭源（修訂本）》。

“僦渡”一詞精确地指代了租賃渡船過河這一特定行為，體現了古代交通中常見的付費服務形式。其釋義主要依據權威漢語辭書對“僦”與“渡”二字本義及合成詞義的考釋。

網絡擴展解釋

“僦渡”是一個古漢語詞彙，具體解釋如下：

一、基本釋義

“僦”意為租賃、雇用（），而“僦渡”即雇船渡河，指通過支付費用租用船隻過河的行為。例如《南齊書》中記載的“從東冶僦渡南渡”，即描述蕭坦之雇船渡河的情景。

二、古籍出處

1. 《南齊書·蕭坦之傳》：“坦之科頭著褌逾牆走，從東冶僦渡南渡，間道還臺。”
2. 《梁書·安成王秀傳》：“時盛夏水汛長，津梁斷絶，外司請依舊僦度，收其價直。”
   （注：“僦度”與“僦渡”同義，均指雇船渡河）

三、相關詞彙

• 僦船/僦車：分别指租船、租車（）；
• 僦費：租賃運輸工具的費用（）。

四、現代使用

該詞在現代漢語中已不常用，多見于古籍或文言文研究。如需表達類似含義，可用“租船過河”等現代說法替代。

别人正在浏覽...