緑川的意思、緑川的詳細解釋

緑川的解釋

猶綠水。 南朝 梁 吳均 《采蓮曲》：“錦帶雜花鈿，羅衣垂緑川。” 唐 岑參 《梁州陪趙行軍龍岡寺北庭泛舟宴王侍禦》詩：“江鐘聞已暮，歸櫂緑川長。”

詞語分解

• 緑的解釋 緑 ǜ 緑 ù 均見“綠”。 筆畫數：； 部首：糹； 筆順編號：
• 川的解釋 川 ā 河流：名山大川。川流不息。 平原，平地：平川。米糧川。 〔川資〕旅費。 特指中國四川省：川劇。川菜。川貝。 筆畫數：； 部首：川； 筆順編號：

專業解析

緑川的漢語詞典釋義

一、字義解析

1. 緑（綠）

   • 基本義：顏色詞，指草木生長時的青黃色（《漢語大詞典》）。
   • 引申義：象征生機、環保（如“綠水青山”）。
   • 古籍依據：《說文解字》注“綠，帛青黃色也”，指絲織品的青黃色調。

2. 川

   • 基本義：河流、水道（《辭海》）。
   • 地理引申：泛指平原、地勢平坦處（如“一馬平川”）。

二、組合釋義

“緑川” 為複合詞，需分語境理解：

1. 字面本義

   • 指“綠色的河流”，多見于古詩文寫景，如：

     “緑川東逝水，青山映碧波”（仿古詩句，形容自然景色）。

2. 專有名詞（現代用法）

   • 日本姓氏/地名音譯：

     源自日語“みどりかわ”（Midorigawa），漢字寫作“緑川”，屬常見姓氏（《日本姓氏大辭典》。

   • 文化符號：

     在動漫、文學中常作為人名（如《黑子的籃球》角色“緑川光”），無中文本義，屬音譯借用。

三、權威文獻佐證

• 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）：

  “綠”詞條釋為“青黃色”，“川”釋為“河流”，未直接收錄“緑川”一詞，需拆解理解。

• 《現代漢語詞典》（第7版）：

  未收錄“緑川”，建議參照單字釋義及語境應用。

四、使用建議

• 文學創作：用于描繪自然景觀時，需符合“綠+川”的本義邏輯（如“緑川繞郭”）。
• 翻譯處理：遇日語專名時保留“緑川”字形，無需直譯字義。

參考資料：

1. 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）
2. 《日本姓氏大辭典》（東京堂出版）
3. 《現代漢語詞典》（商務印書館）

網絡擴展解釋

“緑川”是一個古典漢語詞彙，其含義和用法如下：

基本解釋

• 含義：指綠色的河流（即“綠水”）。
  該詞由“緑”（同“綠”，青綠色）和“川”（河流）組合而成，多用于描繪自然景色，帶有詩意色彩。

出處與例證

1. 南朝梁·吳均《采蓮曲》：
   “錦帶雜花鈿，羅衣垂緑川”，描寫女子采蓮時羅衣垂落于碧綠水面的場景。
2. 唐·岑參《梁州陪趙行軍龍岡寺北庭泛舟宴王侍禦》：
   “江鐘聞已暮，歸櫂緑川長”，以“緑川”形容暮色中歸舟行于綿長綠水間的意境。

現代應用

• 該詞屬于古漢語詞彙，現代漢語中較少使用，常見于古典文學或詩詞賞析中。
• 需注意“緑”是“綠”的異體字，現代文獻通常寫作“綠川”。

參考資料

如需更多組詞或延伸解釋，可查閱《漢語大詞典》或相關古典文學辭典。

别人正在浏覽...