杩桶的意思、杩桶的詳細解釋

杩桶的解釋

即馬桶。《金6*瓶6*梅詞話》第三三回：“那消半夜，弔下來了，在榪桶内。點燈撥看，原來是個男胎，已成形了。”

詞語分解

• 杩的解釋 杩 （榪） à 床前橫木。 杩 （榪） ǎ 〔杩杈〕三腳木架。中國四川省都江堰的活動攔水壩，就是用杩杈和滿裝卵石的竹籠做成的。 （榪） 筆畫數：； 部首：木； 筆順編號：
• 桶的解釋 桶 ǒ 盛水或其他東西的器具，深度較大，用金屬、木材或塑料等制成：水桶。飯桶。馬桶。塑料桶。 形狀像桶的：皮桶（做皮衣用的成件的毛皮）。 筆畫數：； 部首：木； 筆順編號：

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:杩桶漢語 快速查詢。

專業解析

“杩桶”是漢語中一個曆史悠久的詞彙，現多作為“馬桶”的方言稱謂使用。據《漢語大詞典》記載，“杩”字本義為“床前橫木”，後引申指帶有木制結構的容器。在古代文獻《齊民要術》中，“杩”已與衛生器具産生關聯，指代如廁用的木桶。

從構詞法分析，“杩桶”屬於偏正結構複合詞，其中“杩”為修飾成分，特指木質材料；“桶”為核心語素，表明容器的基本形态。這種命名方式體現了古代器具制作注重材質特性的特點，《中國古代器物辭典》指出該詞常見於宋元時期江南地區。

在語義演變方面，明清時期隨着陶瓷技術的發展，“杩桶”逐漸被“馬桶”取代。《中國民俗史》記載，至民國時期該詞主要留存於吳語方言區，特指舊式木質便器，與新興的搪瓷、陶瓷材質器具形成對比。

現代語言使用中，“杩桶”作為曆史詞彙常見於古典文學研究領域。例如《金瓶梅詞話》第三十三回出現的“杩桶”描寫，被《明清小說俗語研究》引證為反映明代市井生活的重要語料。在方言學領域，《吳方言詞典》仍将其列為二級方言詞彙，标注使用區域為蘇南、浙北部分地區。

網絡擴展解釋

“杩桶”是一個漢語詞彙，具體解釋如下：

1.基本釋義

• 拼音：mà tǒng（注音：ㄇㄚˋ ㄊㄨㄥˇ）。
• 詞性：名詞。
• 含義：即“馬桶”，指古代用於排洩的容器，多為木制或陶瓷制，與現代衛生設施中的馬桶功能類似。

2.來源與文獻引用

• 該詞最早見於明代小說《金瓶梅詞話》第三十三回：“那消半夜，吊下來了，在杩桶内。點燈撥看，原來是個男胎，已成形了。”。
• 清代文獻中也有類似詞彙“窬桶”（yú tǒng），同樣指代馬桶，可見此類詞彙在古時較為常見。

3.結構與用法

• 字形結構：均為左右結構（“杩”與“桶”均為左右部首）。
• 現代使用：該詞現已較少使用，多出現在古典文學作品或方言中，現代漢語多用“馬桶”替代。

4.相關提示

• 若需進一步了解古代生活器具或文學中的具體用法，可參考《金瓶梅詞話》等古典文獻。

别人正在浏覽...