擬非其倫的意思、擬非其倫的詳細解釋

擬非其倫的解釋

謂拿不能相比的人或事物來比方。語本《禮記．曲禮下》:"擬人必於其倫。"

擬的解釋擬 ǐ 見“拟”。筆畫數：；部首：扌；筆順編號：
倫的解釋倫（倫） ú 輩，類：無與倫比。不倫不類。人與人之間的關系：人倫。天倫。倫常。 * 。條理，次序：倫次。倫類（ａ．條理；ｂ．同類）。姓。筆畫數：；部首：亻；筆順編號：

“擬非其倫”是成語“拟非其倫”的繁體寫法，指比拟不當、用不恰當的類比強行匹配的行為。該詞出自《禮記·曲禮下》：“拟人必於其倫”，意為比拟應當符合事物的類别屬性，否則即為“拟非其倫”。其核心含義包含三層：

一、結構解析該成語屬并列結構，“拟”指比拟、類比，“非其倫”表示不符合同類範疇。四字組合通過否定式強調類比失當的邏輯矛盾，如清代俞樾《古書疑義舉例》中批評“以孔門弟子拟堯舜君臣”即屬此類錯誤。

二、語義特征特指跨範疇的不當類比，例如将動物行為比作人類道德（如《論衡·物勢》用“蜂蟻君臣”比拟人類社會等級），或将不同時代人物強行對比（如朱熹指蘇轼以莊子比拟孔子是“拟非其倫之甚者”）。

三、語用功能現代漢語中多用於學術批評領域，如錢鐘書《管錐編》指摘嚴複譯《天演論》時“以斯賓塞拟赫胥黎，猶拟非其倫也”。該詞具有鮮明的邏輯批判色彩，常見於哲學、語言學及文學評論場景。

參考文獻：

“擬非其倫”是“拟非其倫”的繁體寫法，這一成語的含義和用法如下：

拟非其倫（nǐ fēi qí lún）指比拟不當，即用不恰當的事物或例子進行類比，違背常理或邏輯。

詞源與結構
- 出處：源自《禮記·曲禮下》：“拟人必於其倫”，意為“比拟他人必須符合其身份、類别”。
- 結構：動賓式成語。“拟”指模仿、比拟，“倫”指同類、規則，整體意為“比拟不合其類”。
用法與場景
- 多用於書面語或正式場合，批評比喻、類比的不恰當性。
- 例句：清代趙翼在《瓯北詩話》中批評“以嶽忠武比良玉”是“拟非其倫”，即嶽飛與良玉身份、功績差異懸殊，不可類比。
近義與反義
- 近義詞：拟於不倫（意義相同，用法相近）。
- 反義詞：恰如其分、名副其實（表示比喻恰當）。

如需更多例句或古籍引用，可參考《禮記》及相關詩詞評論文獻。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。