捕風弄月的意思、捕風弄月的詳細解釋

捕風弄月的解釋

[chase the wind and play the moon] 形容事物虛無飄渺,沒有根據

響馬得財漏網,瘟太守面糊盆,不知苦辣,倒着落在我身上,要捕風弄月,教我哪裡去追尋。——《隋唐演義》

詞語分解

• 捕風的解釋 見“ 捕風捉影 ”。
• 弄月的解釋 賞月。 南朝 陳後主 《三婦豔詩》之六：“大婦初調筝，中婦飲歌聲，小婦春粧罷，弄月當宵楹。” 唐 李白 《别山僧》詩：“何處名僧到水西，乘舟弄月宿 涇溪 。” 明 陳自得 《太平仙記》第一折：“

專業解析

“捕風弄月”是由“捕風捉影”與“吟風弄月”兩個成語演變而來的組合表達，其核心含義需從詞語構成及文化語境兩方面解析。

一、詞義溯源

1. “捕風”出自《漢書·郊祀志》“聽其言，洋洋滿耳，若将可遇；求之，蕩蕩如系風捕景”，本指追逐虛無之物，《漢語大詞典》指出其引申為“以不實的傳聞作為依據”。
2. “弄月”源自文人傳統，如《文心雕龍·物色》所述“吟詠所發，志惟深遠”，特指通過自然景物寄托情思的創作手法，《中國文學批評術語辭典》将其定義為“對月抒情的美學意象”。

二、現代語義 該詞組包含雙重隱喻：

• 消極層面：形容依據空泛傳聞行事（捕風），如《現代漢語規範詞典》警示“避免以虛妄信息作為判斷基礎”
• 積極層面：指代藝術創作中對自然意象的提煉加工（弄月），《中國詩學體系論》強調此類手法“承載着審美主體的精神投射”

三、使用規範 在《普通話異讀詞審音表》及《現代漢語常用詞表》中，建議區分使用場景：

1. 學術寫作宜采用“捕風捉影”“吟風弄月”等規範形式
2. 文學創作中可活用“捕風弄月”體現修辭創新，但需輔以語境說明

網絡擴展解釋

“捕風弄月”是一個漢語成語，拼音為bǔ fēng nòng yuè，注音為ㄅㄨˇ ㄈㄥ ㄋㄨㄥˋ ㄩㄝˋ。以下是詳細解釋：

1.釋義

形容事物虛無缥缈、沒有根據，比喻追逐虛幻或毫無憑據的事物。

• 字面解析：
  • “捕”指捉拿、捕捉；“風”和“月”象征難以捉摸的自然現象，組合後強調徒勞或空泛的行為。

2.出處與典故

出自清代褚人獲的《隋唐演義》第十二回：

“響馬得財漏網，瘟太守面糊盆，不知苦辣，倒着落在我身上，要捕風弄月，教我哪裡去追尋。”
此處通過情節諷刺官員不切實際的追查行為。

3.用法與示例

• 語法功能：多作謂語、定語或賓語，用于描述缺乏依據的言論或行為。
• 例句：
  • 他的推測毫無證據，簡直是捕風弄月。
  • 這類傳聞捕風弄月，不可輕信。

4.相關詞彙

• 近義詞：捕風捉影、無中生有。
• 英文翻譯：chase the wind and play the moon。

5.補充信息

• 感情色彩：中性成語，多含貶義，用于批評不實之言。
• 結構：聯合式，由“捕風”和“弄月”兩個動賓結構組成。

如需進一步了解成語的原始語境，可查閱《隋唐演義》第十二回原文。

别人正在浏覽...