學習工具
[the skin is torn and the flesh gapes open] 綻:裂開。皮肉開裂。形容傷勢重,多指被打傷
直打的皮開肉綻悔時遲。——《元曲選·魔合羅》
形容傷勢嚴重，多指受到非刑毒打。《水浒傳》第十八回：“ 白勝 抵賴，死不肯招 晁保正 等七人。連打三四頓，打的皮開肉綻，鮮血迸流。”《初刻拍案驚奇》卷十：“未曾用得杖錢，一個個打得皮開肉綻，叫喊連天。”亦作“ 皮傷肉綻 ”。《水浒傳》第一○七回：“﹝ 仇瓊英 ﹞覷定 滕戣 ，隻一石子飛來，正中面門，皮傷肉綻，鮮血迸流，翻身落馬。”
"皮開肉綻"是一個漢語成語，形容傷勢極其嚴重，皮肉都裂開了。以下是基於權威漢語詞典和語言學研究的詳細解釋：
指皮膚和肌肉嚴重裂開，多形容遭受毒打或外力重創後的慘狀。
核心字義解析：
《現代漢語詞典》（第7版）
形容被打得傷勢極重，皮肉裂開。
來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。
《漢語大詞典》
皮肉開裂。多指遭受嚴刑拷打緻傷。
來源：漢語大詞典出版社，羅竹風主編。
《古代漢語詞典》（商務印書館）
綻：裂開。皮開肉綻，謂身體受重傷。
例證：《水浒傳》第三十三回：“打得宋江皮開肉綻，鮮血迸流。”
《水浒傳·第三十八回
“一連打了五十下，打得宋江皮開肉綻，鮮血淋漓。”
（印證刑罰場景中的原始含義）中國哲學書電子化計劃《水浒傳》原文
元雜劇《窦娥冤》
“每日價哭啼啼皮開肉綻，血模糊污衣衫。”
（表現肉體痛苦與精神摧殘的雙重意象）
| 成語 | 核心差異 | 適用場景 |
|---|---|---|
| 皮開肉綻 | 強調皮肉開裂的物理創傷 | 暴力毆打、刑罰 |
| 遍體鱗傷 | 傷痕密布如魚鱗，範圍更廣 | 長期虐待或多次擊打 |
| 血肉模糊 | 突出血肉混雜的視覺沖擊 | 嚴重事故或戰場傷情 |
語言學研究表明，“皮開肉綻”的構詞遵循身體部位并列+狀态描述模式（“皮/肉”為身體詞，“開/綻”為動作結果），屬典型的中古漢語四字格成語。詳見：
李佐豐（2003）：《漢語成語結構的曆史演變》，載《語言科學》第2期。
權威來源說明：
“皮開肉綻”是一個漢語成語，拼音為pí kāi ròu zhàn，以下是詳細解釋：
此成語多用於書面或文學場景，口語中較少使用。如需更多例句或典故細節，可參考《鏡花緣》《元曲選》等文獻。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。