學習工具
(1) [right in the face] 正對着頭和臉
他拿起擀面杖,對他兜頭蓋臉一頓打
(2) 也說“兜頭蓋腦”、“兜頭撲面”
正對着頭和臉：一盆水兜頭蓋臉全潑在他身上。也說兜頭蓋腦。
“兜頭蓋臉”是漢語中描述動作态勢的常用短語，指物體或行為直接對着人的頭部和面部覆蓋下來，強調沖擊的直接性和範圍的全面性。該表達在《現代漢語詞典》（第7版）中被界定為“形容來勢猛烈且無躲避餘地”，《漢語成語大辭典》進一步補充其隱含“猝不及防”的語用特征。
從語義結構分析，“兜”字取其“籠罩、包住”的古義（《說文解字》注），與“蓋”形成雙重動作強調，這種疊用修辭在《漢語修辭學》中被歸類為“強化型複沓”，通過重複動詞增強表達力度。北京大學中文系語料庫顯示，該短語在當代文學作品中多用于描寫自然現象（如暴雨、風雪）或突發事件的侵襲場景。
需注意與“劈頭蓋臉”的語義差異：中國社會科學院語言研究所《近義詞辨析辭典》指出，前者側重空間覆蓋的完整性，後者更強調動作的淩厲态勢。在實際使用中，該短語常見于口語化叙述，在公文寫作等正式文體中出現頻率較低。
“兜頭蓋臉”是一個漢語成語，以下是其詳細解釋：
1. 基本含義
指正對着頭和臉，形容動作或事物突然、直接地迎面而來，常帶有猛烈或出其不意的意味。例如：“一盆水兜頭蓋臉潑在他身上”。
2. 用法與結構
3. 近義詞與擴展表達
常見近義詞包括“兜頭蓋腦”“兜頭撲面”，均強調動作的突然性和覆蓋範圍。部分語境中可與“劈頭蓋臉”互換使用。
4. 出處與示例
5. 使用場景
多用于描述肢體動作（如打鬥、潑水）或自然現象（如風雨、沙塵）的突然侵襲，強調動作的直接性和沖擊力。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。