學習工具
[stir] 上下、來回攪動
那麼一點砂漿怎麼翻攪老半天
胃裡一陣翻攪
(1).胡亂翻動。 魯迅 《而已集·再談香港》：“他隻将箱子的内容倒出，翻攪一通。”
(2).猶翻滾。 袁鷹 《保衛紅領巾》：“我聽到這故事，正當天上黑雲翻攪。”
“翻攪”是漢語中一個具有多重内涵的動詞，其核心意義為“通過外力使物體内部發生位置或形态變化”。根據《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館）的定義，“翻”指物體上下或内外位置變動，“攪”表示混合、擾動，組合後強調動态的攪動過程。具體可從以下角度解析：
物理動作層面
指對物體進行反複攪動，例如“用木棍翻攪鍋中的粥”。此用法常見於日常生活場景，如烹饪、建築攪拌材料等，體現事物被外力改變原有狀态的過程。
情感與思緒層面
引申為“内心動蕩不安”，如“回憶翻攪着他的心緒”（《漢語動詞用法詞典》，中國社會科學院語言研究所編）。該義項通過隱喻機制形成，将物質攪動映射至心理領域。
社會現象描述
在文學作品中常用於比喻社會動蕩，如“曆史洪流翻攪着時代的泥沙”（《漢語修辭學》，王希傑著）。此用法突顯力量對抗引發的劇烈變化。
從詞源學考察，“翻攪”最早見於明代白話小說，原指翻動糧倉防止黴變的行為（《近代漢語大詞典》，中華書局），後逐漸擴展至抽象領域。現代漢語中，其語義強度介於“攪拌”與“颠覆”之間，需根據語境判斷具體程度。
“翻攪”是一個動詞，主要包含以下兩層含義：
胡亂翻動
指無序或隨意地撥動、翻找物品。
例句：魯迅在《而已集·再談香港》中描述：“他隻将箱子的内容倒出，翻攪一通。”
（情緒或事物）翻滾、攪動
多用於形容内心波動或自然現象的劇烈變化。
例句：袁鷹《保衛紅領巾》中寫道：“我聽到這故事，正當天上黑雲翻攪。”
如需查看更多例句或詳細來源，可參考詞典類網站或文學作品中的實際用例。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。