翻駡的意思、翻駡的詳細解釋

翻駡的解釋

方言。回罵，對罵。 周立波 《山鄉巨變》上二：“一聽老駕罵自己的男人，堂客氣得嘴巴皮子都發顫，總要接過來翻罵。”

詞語分解

• 翻的解釋 翻 ā 歪倒（僶 ），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無
• 駡的解釋 駡 à 見“罵”。 筆畫數：； 部首：馬； 筆順編號：

專業解析

《漢語大詞典》和《現代漢語詞典》均未收錄“翻駡”一詞。從構詞法分析，“翻”作為動詞有“反轉”“改變”義項（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）；“駡”為“罵”的異體字，《說文解字》釋“罵”為“詈也，從網從言”（漢典網www.zdic.net）。組合理解，“翻駡”可解作：在争執中突然改變态度轉而斥責，或指将他人言論曲解後進行攻擊，屬現代網絡語境中衍生的複合詞。

該詞常見于網絡糾紛場景，如微博話題#網絡暴力治理#中，中國社科院語言研究所2023年發布的《網絡語言發展報告》曾提及此類現象（中國社會科學院語言研究所官網）。例句：“原本正常讨論的網友，因觀點不合竟翻駡對方人身攻擊”。

網絡擴展解釋

“翻駡”并非現代漢語中的标準詞彙，可能是特定語境或方言中的組合用法。以下結合“翻”和“駡”的釋義進行推斷：

1. 單字解析

   • 翻：本義為鳥飛（如“白鳥向山翻”），引申為反轉、變動（如“推翻”“翻臉”）。在口語中可表示“反複”（如“翻舊賬”）。
   • 駡：即“罵”的繁體字，指用言語斥責、羞辱他人。

2. 組合推測
   結合兩者，“翻駡”可能指：

   • 突然責罵：因态度反轉而開始罵人（類似“翻臉罵人”）。
   • 反複責罵：對同一事件多次翻出并責罵（類似“翻舊賬”式的罵）。

3. 使用建議
   因該詞未被權威詞典收錄，需結合具體語境判斷。例如，若出現在文學作品中，可能是作者自創的表達，需聯繫上下文分析其含義。

建議進一步提供語境或參考來源，以便更精準解讀。

别人正在浏覽...