翻摹的意思、翻摹的詳細解釋

翻摹的解釋

依原樣摹寫。 明 何镗 《重刻誠意伯劉公文集序》：“乃命郡守 建安 陳公 依真定本翻摹授梓，餘為校正若幹字。”

詞語分解

• 翻的解釋 翻 ā 歪倒（僶 ），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無
• 摹的解釋 摹 ó 仿效，照着樣子做：摹仿（亦作“模仿”）。摹刻。摹拟（亦作“模拟”）。摹寫（亦作“模寫”）。摹狀。摹印。臨摹。描摹。 筆畫數：； 部首：手； 筆順編號：

專業解析

“翻摹”是漢語中一個具有專業色彩的複合詞，主要用於藝術、古籍修複等領域。從詞義構成來看，“翻”指重複、轉換的動作，“摹”則強調仿照原作的精細過程，合指通過臨摹手段對原有作品進行複制的行為。在《漢語大詞典》中，該詞被定義為“依照原作進行摹寫或翻刻”，強調其技術性和還原性特征。

從應用範疇分析，翻摹常見於以下場景：其一，書畫藝術中為保存經典作品而制作摹本，例如唐代《蘭亭序》翻摹本成為後世研究的重要資料；其二，古籍修複領域通過翻摹技術還原破損文獻内容，如故宮博物院采用專業手法對古代典籍進行搶救性翻摹；其三，碑帖傳拓過程中，匠人通過翻摹保留書法原迹的神韻。這一過程既要求形似，更追求傳達原作氣韻，清代學者阮元在《石渠隨筆》中特别強調“翻摹貴得神，不獨在形骸”。

需注意“翻摹”與“臨摹”“拓印”等近義詞的差異：《中國美術辭典》指出，臨摹側重學習過程中的仿效，而翻摹更強調精準複制的目的性；拓印則是通過物理接觸獲取印記，翻摹則包含人工描摹的主動性。在當代數字技術應用中，高精度掃描結合人工校對的複合型翻摹手段，已成為文化遺産保護的重要方式。

網絡擴展解釋

“翻摹”是一個漢語詞彙，其核心含義為依原樣摹寫，強調對原作的忠實複制或臨摹。以下從多個角度詳細解釋：

1.基本釋義

“翻摹”指通過臨摹或複刻的方式，完全按照原作品的樣貌進行複制。其中：

• “翻”：既有“翻轉、複制”的動作含義（如“翻刻”），也包含“推翻原有”的引申義。
• “摹”：指用薄紙覆蓋在原作上描畫或書寫，即“臨摹”。

2.曆史引證

該詞最早見於明代文獻。例如：

明 何镗《重刻誠意伯劉公文集序》提到：“乃命郡守建安陳公依真定本翻摹授梓，餘為校正若幹字。”
此處指根據原版（真定本）進行複刻印刷，體現了“翻摹”在古籍整理中的應用。

3.應用場景

• 印譜制作：分為原印钤拓本、木刻翻摹本、鋅版翻刻本等，其中翻摹本通過臨摹原印制作，雖非原作，但具有收藏價值。
• 書法繪畫：如宋代袁說友詩句“天高地遠閟不示，僅許一二翻摹勒”，描述對《蘭亭序》等名作的摹寫傳承。

4.與相似詞的區别

• “臨摹”：側重模仿學習，可能加入個人理解。
• “翻摹”：更強調忠實複制，追求與原作一緻，常用於文獻複刻或工藝複制。

“翻摹”是結合“複制”與“臨摹”雙重含義的術語，多用於古籍修複、藝術品複制等領域，需嚴格遵循原作形态。

别人正在浏覽...