雠訂的意思、雠訂的詳細解釋

雠訂的解釋

校勘訂正。 明 《＜元人十種詩＞序》：“近又取 元 人十種，手自讎訂，布諸宇内。”

詞語分解

• 雠的解釋 雠 （讎） ó 校對文字：校雠。雠校。雠定（校對并加以考證）。 同“仇”。 同等：“史高與金安上……皆雠有功”。 售，給價。 應對：雠問（辯駁問難）。 古同“酬”，酬酢。 筆畫數：； 部首：隹； 筆
• 訂的解釋 訂 （訂） ì 改正，修改：訂正。考訂。校（刼 ）訂。修訂。 約定，立（契約）：訂立。訂購。訂約。 用線、鐵絲、書釘把書頁、紙張連在一起：裝訂。 制定：訂計劃。 評議：“兩刃相割，利鈍乃知；二論相訂，

專業解析

雠訂是漢語中表示古籍校勘、文字核對的複合詞，由“雠”與“訂”兩個語素構成。

1. 單字釋義

   • “雠”通“讎”，本義為應答，後引申為校對、核對。《漢語大詞典》指出，“雠”在文獻學中特指比對文字異同，如《說文解字》段玉裁注：“雠，猶對也”。
   • “訂”指修訂、校正，強調對文本的整理與修正。《辭源》釋義“訂”為“考定，校勘”，如《禮記·大學》鄭玄注：“訂，正也”。

2. 複合詞義

   “雠訂”指對古籍文本進行逐字比對、考訂的校勘工作，常見于版本學領域。例如《古籍整理通論》提到，清代乾嘉學派擅用雠訂法，通過對照不同版本糾正傳抄訛誤。該詞強調嚴謹的學術态度，需綜合文字學、音韻學等知識完成。

3. 應用場景

   現代多用于描述古籍整理、善本修複等場景。例如中華書局《二十四史》點校說明中，多次提及“雠訂底本異文”，即通過比對多版本确定最終校勘結果。

參考來源：《漢語大詞典》《辭源》《古籍整理通論》、中華書局《二十四史》校勘記錄。

網絡擴展解釋

“雠訂”是一個漢語詞彙，讀音為chóu dìng，主要指對文字進行校勘和修訂的過程，常見于古籍整理或文獻考據領域。以下是詳細解釋：

詞義解析

1. 核心含義
   指通過仔細比對、核查文本中的錯誤，并進行修正。例如明代文獻《元人十種詩》序中提到“手自讎訂”，即強調親自校勘修訂的行為。

2. 單字拆分

   • 雠（chóu）：通“讎”，本義為“校對”，如“校雠”即指校勘文字。
   • 訂（dìng）：指修改、修正，如“訂正”“修訂”。

應用場景

• 主要用于古籍整理、文獻考證或出版領域，強調嚴謹的文本核對與修正。
• 現代語境中較少使用，常見于學術研究或專業論著。

注意事項

• “雠”字在部分情況下可能與“仇”混淆，但此處“雠”特指校對，與“仇恨”無關。
• 該詞屬于書面語，口語中通常用“校對”“修訂”等替代。

如果需要進一步了解“雠”的其他用法或相關詞彙，可以參考權威字典或古籍文獻。

别人正在浏覽...