塵覽的意思、塵覽的詳細解釋

塵覽的解釋

謙詞。猶言有污尊目。意謂請對方閱看。 宋 蘇轼 《答王敏仲》之四：“兩蒙賜教，感慰深至，曾因周循州行，奉狀想已塵覽。” 梁啟超 《緻伍秩庸星使書》：“區區之情具詳前覆，想已塵覽。”

詞語分解

• 塵的解釋 塵 （塵） é 飛揚的灰土：塵土。塵埃。塵垢。塵芥（塵土和小草，喻輕微的事物）。粉塵。煙塵。甚嚣塵上。望塵莫及。 佛家、道家指人間：紅塵。塵世。 筆畫數：； 部首：小； 筆順編號：
• 覽的解釋 覽 （覽） ǎ 看，閱：閱覽。遊覽。展覽。覽勝（觀賞美景）。一覽無餘（一下子就看得清清楚楚了，形容事物或詩文平淡無奇）。 筆畫數：； 部首：見； 筆順編號：

專業解析

"塵覽"是一個漢語詞彙，其核心含義指塵世的閱覽或世俗的觀覽，常用於謙辭語境中，表示自己的作品或言行粗陋，恐有辱對方清雅的視野。以下從詞典角度分項解析：

一、基本釋義

塵覽（chén lǎn）

• 字面義：塵俗的觀覽。
• 引申義：謙辭，指自己的文字、言行等粗淺鄙陋，恐玷污他人高雅的鑒賞。

  例：拙作粗疏，恐污塵覽。（意指：我的作品粗糙，恐玷污您的閱讀。）

二、字義解析

1. 塵（chén）：
   • 本義為塵土，引申為世俗、凡俗，如“塵世”“塵俗”。
   • 在謙辭中暗含“粗陋”“卑微”之意，如“塵見”（淺見）、“塵渎”（冒犯）。
2. 覽（lǎn）：
   • 意為觀看、閱讀，如“閱覽”“覽勝”。
   • 常指尊者的視角，如“台覽”“鈞覽”（敬辭，請對方閱讀）。

     組合義：謙稱自身事物不值得對方（通常為尊長或高雅之士）觀看。

三、用法與語境

• 謙辭功能：多用於書信、題跋中，表達對受信人的敬意。

  例：清代書畫家鄭闆橋題畫：“塗鴉之作，不堪塵覽。”

• 文化内涵：反映傳統文人注重禮儀，以自謙方式體現對他人學識或地位的尊重。
• 現代使用：當代書面語中較少見，多見於仿古文體或學術交流的謙遜表達。

四、權威參考來源

1. 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）：

   收錄“塵覽”詞條，釋義為“謙詞。猶言有污尊目。請對方閱覽的敬詞”。

2. 《辭源》（第三版，商務印書館）：

   釋“塵”有“凡俗、庸俗”義項，與“覽”組合為謙辭，表“請對方閱覽的敬詞”。

（注：因未提供可公開訪問的線上詞典鍊接，此處僅标注文獻名稱。建議讀者查閱紙質或官方電子版權威辭書獲取詳實信息。）

網絡擴展解釋

“塵覽”是一個漢語謙辭，常用於書面表達中，以下是其詳細解釋：

詞義解析

1. 核心含義
   指請對方閱讀自己的文字時，謙稱自己的内容可能「有污尊目」，即表示所寫内容不夠精妙，可能讓閱讀者感到冒犯或不悅。常用於書信或文稿開頭的客套話。

2. 構詞溯源

   • 塵：原指灰塵，引申為卑微、不潔之物，表示自謙。
   • 覽：意為閱讀、查看。組合後以“塵”修飾“覽”，暗含“粗陋文字煩請您過目”之意。

使用場景

• 古代文書：如宋代蘇轼在《答王敏仲》中寫道：“奉狀想已塵覽”，即通過此詞表達對收信人的尊敬。
• 近代書信：梁啟超在緻伍秩庸的信中也用“想已塵覽”作為謙辭。
• 現代適用性：當代多用於正式或仿古語境，如學術交流、傳統禮儀文書等。

補充說明

此詞屬於典型的中式自謙表達，需注意語境匹配，避免在口語或非正式場合使用。若需替代詞，可用“垂閱”“惠覽”等類似謙辭。

别人正在浏覽...