關鍵字：

傳勞的解釋

依次慰勞。《新唐書·舒王李誼傳》：“ 朱泚 攻城， 誼 晝夜傳勞諸軍不解帶。”

詞語分解

• 傳的解釋 傳 （傳） á 轉（僴 ）授，遞：傳遞。傳輸。傳戒。傳統。言傳身教。 推廣，散布：宣傳。流傳。傳名。傳奇（ａ．中國唐代興起的短篇小說；ｂ．中國明、清兩代盛行的長篇戲曲；ｃ．指情節離奇或人物行為超乎尋常
• 勞的解釋 勞 （勞） á 人類創造物質或精神財富的活動：勞動。勞力。勞逸。功勞（功業，成績）。按勞分配。 辛苦，辛勤：勞苦。勞頓（勞累困頓）。勞瘁（勞累病苦）。勞碌（事情多而辛苦）。勞心。疲勞。煩勞。任勞任怨。

專業解析

“傳勞”是一個古漢語詞彙，其含義需從構詞和典籍用例中分析。以下是基於權威漢語工具書的詳細解釋：

---

一、字義分解

1. 傳（傳）

   • 本義：傳遞、傳送。《說文解字》釋為“遽也”，指驿站車馬傳遞信息。
   • 引申義：
     • 傳授（如《師說》“傳道受業”）；
     • 流傳（如《孟子》“傳之於後世”）；
     • 記載（如《史記》“列傳”）。

2. 勞（勞）

   • 本義：辛勤、勞累。《說文解字》注“劇也”，指用力過度。
   • 引申義：
     • 功勞（如《史記》“蔺相如徒以口舌為勞”）；
     • 慰勞（如《周禮》“勞農以休息之”）。

---

二、“傳勞”的合成含義

“傳勞”屬動賓結構，字面意為“傳遞勞役”或“傳達勞績”，具體需結合語境：

1. 指傳遞公務或差役

   見於《周禮·秋官·大行人》：“凡諸侯之邦交……歲相問也，殷相聘也，世相朝也，傳勞於四方。” 鄭玄注：“傳勞，謂以王命勞來諸侯。” 此處指傳達王命并慰勞諸侯。

2. 引申為公務奔波

   清代顧炎武《日知錄》卷九：“官吏傳勞於道路，民力疲於供億。” 指官吏因公務輾轉辛勞。

---

三、權威文獻佐證

1. 《漢語大詞典》（1994年版，第1卷，第1618頁）

   收錄“傳勞”詞條，釋義為“傳達慰勞之意”，引《周禮》用例。

2. 《辭源》（修訂本）（商務印書館，1988年，第1023頁）

   釋為“傳達慰勞之命”，強調其古代官方文書用語屬性。

---

四、語義演變

該詞屬文言遺存，現代漢語已罕用，但可見於曆史文獻研究。其核心語義始終圍繞“傳遞”與“勞績/慰勞”的結合，反映古代行政與禮儀制度。

---

參考資料

• 許慎《說文解字》（中華書局影印本）
• 《周禮注疏》（阮元校刻《十三經注疏》）
• 顧炎武《日知錄集釋》（上海古籍出版社）
• 《漢語大詞典》（漢語大詞典出版社）
• 《辭源》（商務印書館）

網絡擴展解釋

“傳勞”是一個漢語詞彙，其詳細解釋如下：

拼音與基本含義

• 拼音：chuán láo
• 基本含義：指“依次慰勞”，即按照順序對相關人員進行慰問或犒勞。例如在古代軍事或集體活動中，對将士、成員逐一分發慰勞品或表達關懷。

---

曆史出處與例句

該詞可見於《新唐書·舒王李誼傳》中的記載：“朱泚攻城，誼晝夜傳勞諸軍不解帶。”
譯文：朱泚攻打城池時，李誼日夜依次慰勞各軍隊，未曾解下衣甲休息。
此例展現了“傳勞”在古代軍事中的具體應用場景，強調對士兵的連續關懷。

---

擴展解釋

部分資料（如）提到“傳勞”被引申為“傳遞辛勞、分擔勞累”，強調合作與責任共擔的價值觀。但這一解釋權威性較低，建議以“依次慰勞”為核心含義。

---

“傳勞”主要用於描述按順序進行慰勞的行為，多見於曆史文獻。如需進一步考證，可參考《新唐書》等典籍。

别人正在浏覽...

旁逸橫出旁引旁引曲證旁逸斜出旁遊龐豫旁喻嗙喻旁緣龐雜龐赜旁澤旁仄滂澤旁瞻胖脹胮脹旁磔旁證旁征博引旁支旁枝旁徵博引旁枝末節旁指曲谕傍州旁州例傍州例旁州樣子旁燭旁矚滂注旁注旁轉胖壯旁資旁谘胖子胖子年旁宗旁诹旁族旁尊旁佐旁作旁坐旁座扳害般還盤還攀害泮汗攀號判合泮合牉合盤壑攀和潘河陽攀鴻