楚咻的意思、楚咻的詳細解釋

楚咻的解釋

見“ 楚人咻 ”。

詞語分解

• 楚的解釋 楚 ǔ 落葉灌木，鮮葉可入藥。枝幹堅勁，可以做杖。亦稱“牡荊”。 古代的刑杖，或學校撲責學生的小杖：捶楚。夏楚。楚掠（拷打）。楚撻（拷打）。 中國春秋時國名：楚天（楚地的天空。因楚在南方，亦泛指南方天
• 咻的解釋 咻 ū 〔咻咻〕.象聲詞，形容喘氣的聲音；.象聲詞，形容某些動物的叫聲。 吵，亂說話。 筆畫數：； 部首：口； 筆順編號：

專業解析

"楚咻"是漢語中一個具有典故色彩的複合詞，其核心含義源于《孟子·滕文公下》的經典記載："有楚大夫于此，欲其子之齊語也……一齊人傅之，衆楚人咻之，雖日撻而求其齊也，不可得矣。"該典故記載于《漢語大詞典》（商務印書館，2012年修訂版）第六卷第1432頁，指在語言學習過程中，少數人教導正音卻遭多數人用方言幹擾的現象。

在漢語語用發展過程中，"楚咻"逐漸形成三層遞進語義：

1. 本義層面：特指楚國方言的幹擾聲，引申為異質語言環境對目标語言習得的負面影響。據《古漢語常用字字典》（中華書局，第5版）解釋，其原始語境凸顯了語言環境對學習效果的決定性作用。
2. 引申層面：擴展為群體性幹擾行為的代稱，常見于描述少數正确主張遭受多數錯誤言論壓制的社會現象。此用法在《現代漢語典故詞典》（上海辭書出版社）中被列為二級詞條。
3. 哲學層面：現代漢語研究中（見中國社會科學院語言研究所《古漢語研究》2020年第3期），學者将其升華為文化沖突與價值博弈的隱喻，用以闡釋主流文化對非主流文化的同化壓力。

該詞的權威解析可參考國家語言文字工作委員會官網"語言文字規範标準"闆塊對古典詞彙現代轉義的闡釋，其構詞法體現了漢語"單音詞素複合化"的典型特征，前詞素"楚"限定地域屬性，後詞素"咻"模拟喧擾聲，共同構成具有畫面感的意象複合詞。

網絡擴展解釋

“楚咻”是一個漢語詞彙，其含義與典故相關，以下是詳細解釋：

一、基本釋義

• 拼音：chǔ xiū（）
• 詞義：指“楚人咻”的簡稱，原指衆多楚國人喧擾的聲音，後引申為外界幹擾或不利環境的影響（）。

二、典故來源

“楚咻”出自《孟子·滕文公下》中的典故：

孟子謂戴不勝曰：“有楚大夫于此，欲其子之齊語也……一齊人傅之，衆楚人咻之，雖日撻而求其齊也，不可得矣。”

意為：一個楚國人想學齊國方言，但周圍全是楚國人喧擾幹擾，最終難以學好。由此衍生出成語“一傅衆咻”，強調環境對學習或行為的負面影響（）。

三、用法與示例

1. 文學引用：
   • 宋代趙子發《南歌子》：“坐見楚咻、兒女變齊音。”
   • 明代雪山法師詩：“一件一項非楚咻。”（）
2. 現代引申：
   • 比喻身處不利環境，如“團隊中若衆楚咻，再好的計劃也難以執行”。

四、相關詞彙

• 近義詞：一傅衆咻、群起攻之
• 反義詞：衆星捧月、齊心協力

如需進一步了解曆史用例或具體詩句背景，可參考、9等來源。

别人正在浏覽...