掰臉的意思、掰臉的詳細解釋

掰臉的解釋

翻臉。《兒女英雄傳》第二六回：“姑奶奶，你好好兒的合他説，别價合他着急掰臉的啊！”

詞語分解

• 掰的解釋 掰 ā 用手把東西分開或折斷：把燒餅掰成兩半。 方言，指情誼破裂，決裂：我們早就掰了。 方言，指分析、辨别道理：我把這些問題都跟他掰通了。掰扯。 筆畫數：； 部首：手； 筆順編號：
• 臉的解釋 臉 （臉） ǎ 面孔，頭的前部從額到下巴：臉頰。臉孔。臉形（亦作“臉型”）。臉色。臉譜。 物體的前部：鞋臉兒。門臉兒。 體面，面子，顏面：臉面。臉皮。臉軟。丢臉。賞臉。 筆畫數：； 部首：月； 筆順

專業解析

“掰臉”是一個漢語口語詞彙，通常指人際關系中因矛盾激化而公開決裂的行為。從構詞角度分析，“掰”本義指用手将物體分開（如“掰開饅頭”），引申為斷絕關系；“臉”代指情面、尊嚴，二者結合後形成動賓結構，表示徹底撕破臉面、終止交往關系。

在語義層面，“掰臉”包含三層内涵：

1. 矛盾公開化：指原本隱藏的沖突被直接揭露，例如《現代漢語方言大詞典》提到該詞多用于形容親友因利益糾紛突然翻臉；
2. 關系終止：強調人際紐帶的斷裂，常見于東北方言中描述朋友、合作夥伴決裂的場景；
3. 情感沖擊：隱含着決裂過程伴隨激烈情緒，如《北京話詞典》記載其常與“徹底”“幹脆”等副詞連用，突顯決絕态度。

該詞屬于地域性較強的口語表達，未收錄于《現代漢語詞典》等規範性辭書，但在《中國俗語大辭典》等民俗語言研究著作中有相關記載，建議參考中國社會科學院語言研究所編纂的《漢語方言詞彙》獲取更詳實的語義演變分析。

網絡擴展解釋

“掰臉”是一個漢語詞彙，其含義和用法在不同語境中略有差異，以下是綜合多個來源的解釋：

1.基本含義

• 字面動作：指用手掰動對方的臉，帶有責罵或懲罰的意味，通過肢體動作表達不滿或羞辱對方。
• 引申比喻：更常見的用法是比喻“翻臉”，即因矛盾突然改變态度、斷絕關系，如《兒女英雄傳》中的例句：“别合他着急掰臉的啊！”。

2.詳細解釋

• 動作層面：通過扭動對方臉部傳遞壓迫感，多用于長輩對晚輩的訓斥或沖突場景。
• 情感層面：強調關系破裂的突然性，常見于口語或文學描述，例如朋友、親人因争執而“掰臉”。

3.使用場景

• 常見于北方方言，尤其在描述人際沖突時使用。
• 例句：“兩人因為小事掰臉，多年友情瞬間破裂。”（參考《兒女英雄傳》用法）

4.權威來源

• 漢典（極高權威性）明确标注其拼音為bāi liǎn，釋義為“翻臉”；
• 其他詞典和文學作品進一步佐證了這一含義。

若需更完整的例句或方言用法，可參考《兒女英雄傳》等古典文學作品。

别人正在浏覽...