賜示的意思、賜示的詳細解釋

賜示的解釋

(1).敬辭。謂告知，示知。 南朝 梁 任昉 《奉答敕示七夕詩啟》：“臣 昉 啟，奉勑并賜示《七夕》五韻。” 隋炀帝 《入朝遣使參書》三：“奉旨於 荊州 當陽縣 境 玉泉山 陲，為建造伽藍招提行道，圖寫地形，具以賜示。”

(2).書信用語，敬稱對方的來信。《藝風堂友朋書劄·王懿榮二五》：“賜示領悉，稍遲當向索取來呈閲。” 魯迅 《書信集·緻姚克》：“所以此後賜示，可寄‘ 北四川路 底、内山書店轉、 周豫才 收’，較妥。”

詞語分解

• 賜的解釋 賜 （賜） ì 給，舊時指上級給下級或長輩給小輩：賜予。賜死。賞賜。恩賜。 敬辭：請賜教。希賜函。 賞給的東西，給予的好處：厚賜。受賜良多。 筆畫數：； 部首：貝； 筆順編號：
• 示的解釋 示 ì 表明，把事物拿出來或指出來使别人知道：示警。示範。示弱。示威。示衆。示意。告示。指示。請示。 對來信的敬稱：賜示。 筆畫數：； 部首：示； 筆順編號：

專業解析

"賜示"是漢語中兼具敬辭與實義的古雅詞彙，其核心含義可從詞源與用法兩個層面解析：

一、詞源構成 該詞由"賜"與"示"複合而成：

• 賜：原指上對下的恩賞，《說文解字》釋為"予也"，引申為敬辭中表示對方行為的尊貴性。
• 示：甲骨文象形為祭台，本義為顯現、告知，後衍生出指示、教導等義。

二、現代語義（據《現代漢語詞典》第七版）

1. 動詞用法

   表敬語境中表達兩種行為：

   • 請求指教：用于下對上請求指導，如"拙作初成，懇請賜示修改意見"（《漢語敬辭辭典》示例）。
   • 給予指示：尊者主動下達指令，如"恭候上級賜示工作方針"（《政務文書用語手冊》用例）。

2. 名詞用法

   特指尊長書信，常見于文言尺牍，如清代曾國藩家書有"接奉賜示，訓誨周詳"之表述（《曆代書信選注》引例）。

三、語用特征 該詞保留在當代正式文書及傳統文化語境中，具有三重語用價值：

• 禮儀性：通過降低己方地位凸顯對受話方的尊重（《漢語言語交際研究》第五章）。
• 典雅性：多用于學術往來、公文呈遞等莊重場合（《現代漢語語體學》第132頁）。
• 雙向性：既表"請求"又含"授予"，需結合上下文判斷具體指向（《古漢語虛詞詞典》釋義）。

網絡擴展解釋

“賜示”是一個漢語詞彙，主要包含兩層含義，且具有明顯的敬辭屬性。以下是詳細解釋：

一、基本釋義

1. 作為敬辭
   表示請求或感謝對方的告知、指示。例如在正式場合或書信中，使用“賜示”表達對對方的尊重，常見于古代文獻和現代正式文書。
   例句（南朝梁·任昉）：

   “臣昉啟，奉勑并賜示《七夕》五韻。”
   （此處“賜示”指皇帝對臣子的告知，含恭敬之意。）

2. 作為書信用語
   敬稱對方的來信，常見于傳統書信結尾或回複中。例如魯迅在書信中曾用“賜示”指代對方的來信。
   現代用法示例：

   “賜示已收悉，感謝您的詳細回複。”

二、結構與延伸

• 單字解析

  • 賜（cì）：本義為“給予”，多用于敬語（如“賜教”“賞賜”），強調對接受方的尊重。
  • 示（shì）：意為“展示、告知”，引申為“指示、說明”。

• 使用場景
  多用于正式書面交流或古典語境，現代口語中較少使用，但在某些傳統書信、公文或文學作品中仍可見到。

三、注意事項

• 避免混淆：與“請示”（向上級征求意見）不同，“賜示”側重表達對告知行為的敬意。
• 現代適用性：若用于非正式場合，可能顯得過于書面化，建議根據語境選擇更通俗的表達（如“請告知”“您的來信”）。

如需進一步了解曆史用例，可參考《藝風堂友朋書劄》等文獻。

别人正在浏覽...