翠葉的意思、翠葉的詳細解釋

翠葉的解釋

(1).綠葉。 漢 司馬相如 《上林賦》：“揚翠葉，扤紫莖，發紅華，秀朱榮。” 南朝 齊 謝朓 《泛水曲》：“玉露沾翠葉，金風鳴素枝。” 宋 晏殊 《踏莎行》詞：“翠葉藏鶯，朱簾隔燕，爐香靜逐遊絲轉。”

(2).翡翠制的葉形飾物。 宋 周密 《武林舊事·端午》：“分賜後妃諸閣大璫近侍翠葉、五色葵榴。”《明史·輿服志二》：“冠用皁縠……前後珠牡丹二，花八蕊，翠葉三十六。”

詞語分解

• 翠的解釋 翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。 〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。 指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽
• 葉的解釋 葉 （葉） è 植物的營養器官之一：樹葉。菜葉。葉子。葉落歸根。一葉知秋。一葉蔽目（喻目光短淺，常被眼前細小事物所遮蔽，看不到遠處、大處。亦稱“一葉障目”）。 像葉子的：鐵葉。百葉窗。 同“頁”。 世

專業解析

翠葉的漢語詞典釋義

一、基本字義

“翠葉”由“翠”與“葉”複合而成：

1. 翠：
   • 本義指青綠色羽毛的鳥（如翠鳥），引申為鮮明亮麗的青綠色。《說文解字》：“翠，青羽雀也。” 後泛指青綠、碧綠色調。
   • 文學中常象征生機、華美，如《文選·曹植〈洛神賦〉》：“披羅衣之璀粲兮，珥瑤碧之華琚”，注家釋“翠”為碧色光華。
2. 葉：
   • 植物的營養器官，多呈薄片狀。《玉篇》：“葉，草木之葉也。”

二、複合詞釋義

“翠葉”指青綠色或碧綠色的植物葉片，具體含義如下：

1. 色彩屬性：

   強調葉片如翡翠般的鮮亮綠色，常見於描繪自然景物。例如《楚辭·九歌·少司命》：“秋蘭兮青青，綠葉兮紫莖”，後世注疏以“翠葉”類比其色澤。

2. 文學意象：
   • 象征生機：如北宋周邦彥《蘇幕遮·燎沉香》“葉上初陽幹宿雨，水面清圓，一一風荷舉”，以“翠葉”烘托荷塘盎然意趣。
   • 喻指華美裝飾：古詩詞中或以“翠葉”比拟精緻頭飾，如溫庭筠《菩薩蠻》“寶函钿雀金鸂鶒，沉香閣上吳山碧”，其中“钿雀”即嵌翠葉形金飾。
3. 植物學關聯：

   特指某些植物的名稱，如天南星科植物“翠葉”（學名：Homalomena occulta），其葉片寬大、色澤深綠，民間作藥用。

三、權威文獻參考

1. 《漢語大詞典》（第二版）：

   釋“翠”為“青綠色”，引《文選·左思〈蜀都賦〉》“翡帷翠帳”為證；釋“葉”為植物器官，引《詩經·小雅·苕之華》“苕之華，其葉青青”。

2. 《說文解字注》（段玉裁）：

   考“翠”字源為“青羽雀”，強調其色如“碧雲”般清透。

3. 《中國植物志》：

   記載“翠葉”為天南星科千年健屬植物，葉片革質、基部心形，分布於華南地區。

四、經典用例

• 王維《紅牡丹》詩：“綠豔閑且靜，紅衣淺複深”，以“綠豔”暗喻翠葉映襯之花色。
• 李商隱《蟬》：“五更疏欲斷，一樹碧無情”，“碧”字隱指滿樹翠葉漠然之态。

注：文獻來源包括《漢語大詞典》（上海辭書出版社）、《說文解字注》（上海古籍出版社）及《中國植物志》（科學出版社），鍊接因平台限制未附，可依據書目信息查閱原文。

網絡擴展解釋

“翠葉”一詞在中文中有以下兩層主要含義，具體解釋如下：

一、基本含義

1. 字面指代
   “翠葉”指綠色的葉子，常用於描繪植物的生機與自然美感。例如：

   • 漢代司馬相如在《上林賦》中寫道：“揚翠葉，扤紫莖”，形容草木繁茂的景象。
   • 南朝謝朓的《泛水曲》提到“玉露沾翠葉”，以露水點綴綠葉的意境表現自然之美。

2. 比喻與象征
   在文學作品中，“翠葉”常比喻事物的蓬勃生機，如宋代晏殊《踏莎行》中“翠葉藏莺”，通過綠葉掩映黃莺的畫面，暗喻春日活力。

二、延伸含義（飾物）

“翠葉”也指翡翠或玉石雕刻的葉形裝飾品，常見於古代宮廷或貴族配飾。例如：

• 宋代周密《武林舊事》記載，端午節宮廷會賞賜“翠葉”作為飾物。
• 《明史·輿服志》提到後妃冠飾中使用“翠葉三十六”作為點綴。

“翠葉”既可指自然中的綠葉，承載文學意象；也可作為工藝飾品，反映古代審美。兩種含義均源自曆史文獻，需結合具體語境理解。

别人正在浏覽...