但憑的意思、但憑的詳細解釋

但憑的解釋

任憑。 清 孔尚任 《桃花扇·賺将》：“但憑尊意。” 清 洪昇 《長生殿·進果》：“兩位爺在上，本驛隻剩有一匹馬，但憑那一位爺騎去就是。”

詞語分解

• 但的解釋 但 à 隻，僅，隻是：但願如此。但凡（凡是，隻要是）。但分（隻要）。 不過，可是：工作雖辛苦，但沒有叫苦的。 徒然：“何但遠走，亡匿於幕北苦寒無水草之地為？” 姓。 筆畫數：； 部首：亻； 筆順編號
• 憑的解釋 憑 （憑） í 靠在東西上：憑欄。憑吊（對着遺迹懷念）。 依靠，仗恃：憑借。憑靠。憑信。 根據：憑票入場。 證據：憑據。文憑。憑空。憑證。空口無憑。 由着，聽任：任憑。聽憑。 筆畫數：； 部首：幾；

專業解析

"但憑"是一個漢語短語，通常由連詞"但"和動詞"憑"組合而成，在現代漢語中使用頻率不高，但在特定語境（如書面語或較文雅的表達）中仍會出現。其核心含義和用法如下：

一、核心釋義

1. "但"的含義

   表示轉折或讓步，相當於"隻"、"隻管"、"盡管"。

   例：但說無妨（隻管說，沒關系）。

2. "憑"的含義

   表示依靠、依據或憑借，強調以某事物為基礎或條件。

   例：憑票入場（依據票據入場）。

3. 組合後的整體含義

   "但憑"意為"隻需依據"、"盡管按照"或"任憑"，常用於表達對某種條件或依據的完全遵從，隱含"無需其他考慮"的讓步語氣。

   例：但憑吩咐（隻需按照您的指示做）。

二、語法功能與典型用法

1. 作連詞性短語

   連接前後分句，後接名詞或動詞短語，表示行動的唯一依據：

   此事但憑良心決定。（隻需依據良心）

   但憑您安排，我無異議。（盡管按照您的安排）

2. 表讓步關系

   強調在特定條件下完全服從，常見於正式或謙遜的表達：

   但憑差遣，萬死不辭。（任憑差遣）

   成敗但憑天意。（結果完全聽從天意）

三、例句解析（增強理解）

1. 古白話用例

   《紅樓夢》第五十回：

   "但憑老爺裁處，我們無不遵命。"

   （隻需依據老爺的決定，我們絕對服從。）

2. 現代書面語用例

   投資風險但憑個人判斷，後果自負。

   （風險隻需依據個人判斷來承擔。）

四、近義對比

五、權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   • "但"：釋義③表示"隻、僅"。
   • "憑"：釋義①表示"依靠、根據"。

     （據商務印書館權威釋義）

2. 《漢語大詞典》

   "但憑"詞條釋例：

   "隻需依從。如：'但憑尊意'。"

   （來源：上海辭書出版社）

"但憑"是一個具有讓步語義的文言遺留短語，核心義為"完全依據某一條件行動，排除其他因素"，適用於強調絕對遵從或無條件信任的語境。其使用需結合書面語體或固定表達，以保持語言莊重感。

網絡擴展解釋

“但憑”是一個漢語詞彙，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本含義

• 拼音：dàn píng（）
• 釋義：表示“任憑”或“僅依靠”，強調僅以某種條件或依據作為行動的前提。其中“但”意為“隻、僅”，“憑”指“依靠、根據”。

二、詳細解析

1. 語境用法
   多用於表達對條件的充分信任或無條件接受，如：

   • 清代《桃花扇》：“但憑尊意”（完全聽從您的決定）；
   • 清代《長生殿》：“但憑那一位爺騎去”（僅憑對方選擇即可）。

2. 現代擴展
   現代語境中，常與“隻要”“就算”等詞連用，表達堅定的信心，例如：“但憑實力取勝”。

三、權威來源

• 《東周列國志》《桃花扇》等古籍用例（）；
• 現代詞典如漢典、滬江線上詞典均将其定義為“任憑”（）。

如需進一步了解用法或例句，可參考《漢語大詞典》或清代戲曲文本。

别人正在浏覽...